Enciklopediya Kolybelnyh›Европейские колыбельные›Bà Bà Mo Leanabh
С Elena · Шотландия

Bà Bà Mo Leanabh

Тональность: Am~56 BPMАккорды для гитары и пианино

⬇ Скачать аккорды (PDF)

Нежная шотландская гэльская колыбельная из Хайленда и островов, построенная на простом, убаюкивающем повторении, которое успокаивало малышей на протяжении многих поколений. Здесь вы найдёте англоязычную адаптацию для пения, значение песни и аккорды.

Relax In No Time video

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

Am         Dm      Am
Bà, bà, mo leanabh beag,
Dm     Am      E7
bà, bà, mo leanabh beag.
(Тише, тише, мой малыш, тише, тише, мой малыш.)
Am      Dm       Am
Hush, hush, my little one,
Dm     Am      E7
rest till the night is done.

Куплет 2

Am       Dm      Am
Dèan cadalan sàmhach, a chuilein,
Dm     Am      E7
tha mi ‘n seo dlùth ort.
(Спи спокойно, родной, я здесь, совсем рядом с тобой.)
Am       Dm      Am
Sleep now, peaceful, close your eyes,
Dm     Am      E7
I am close, right by your side.
Сыграй её

Аккорды: гитара и пианино

Am
×
Guitar
CEA
Piano
Dm
××
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EGB
Piano
Полезно знать

Что означает эта песня

«Bà Bà Mo Leanabh» («Тише, тише, мой малыш») – традиционная шотландская гэльская колыбельная из Хайленда и Западных островов. Как и многие гэльские колыбельные, она опирается на мягкие повторяющиеся звуки, «bà, bà», которые покачиваются взад и вперёд, словно сама колыбель, и передают скорее чувство, чем смысл слов. Она передавалась от матери к ребёнку и от певицы к певице более сотни лет.

Традиционная шотландская гэльская колыбельная. Английский текст здесь – это адаптация для пения, созданная специально для этой аранжировки, как дань уважения традиции, а не дословный перевод.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Вернись ко всем нашим детским песенкам и колыбельным, у каждой свой друг.

← Играй с Нами← Все детские песенкиСравнить Традиции Колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами