East Frisian Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de East Frisian Lullaby. Una nana original inspirada en Frisia Oriental, la región costera alemana del Mar del Norte de molinos, diques y ovejas pastando, distinta de las comunidades frisias al otro lado de la frontera, en los Países Bajos. La cultura del té de Frisia Oriental es tan profunda que se incluyó en la lista alemana de tradiciones reconocidas por la UNESCO: se sirve fuerte y negro sobre un terrón de azúcar de roca llamado Kluntje, con la nata añadida al final y sin remover nunca, y gran parte de las tierras bajas de la región dependen de sus diques centenarios para mantenerse secas. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño de Mudder, el molino descansa esta noche,las ovejas que pastan descansan en calma y quietud, bajo la luz que se apaga.Duerme ya, pequeño mío, el dique del mar del Norte está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa “East Frisian Lullaby”
Mudder es la palabra del bajo alemán para madre, hablada en el paisaje de molinos y diques de Frisia Oriental, a lo largo de la costa del mar del Norte, una región con un patrimonio frisón propio y bien diferenciado. Esta nana original se inspira en esas imágenes de molinos y diques costeros propias del patrimonio de Frisia Oriental.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto