Batuko Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Batuko Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en el batuko, una tradición femenina de tambores y baile con llamada y respuesta que se mantiene viva en la isla de Santiago, en Cabo Verde. El batuko llegó a estar prohibido por completo durante el dominio colonial portugués, por considerarse una amenaza para la autoridad, pero las mujeres mantuvieron la tradición viva en secreto, y en su forma más antigua el ritmo no se marcaba con un tambor, sino con una tchabeta, un fardo de tela muy enrollado que se golpea rítmicamente entre las rodillas. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, el tambor batuko está en silencio,el canto y respuesta de las mujeres se apaga, sobre la colina de Santiago.Duerme ya, pequeño, el tambor envuelto en tela está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Batuko Lullaby»
En la isla de Santiago, las mujeres mantienen viva el batuko, una tradición de percusión y baile de llamada y respuesta que se interpreta con fardos de tela atados a la cintura a modo de tambores improvisados. Esta nana original se inspira en esas imágenes de percusión y comunidad de la vida en la isla de Santiago.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto