Nyenyaklah, Anakku
Letra de Nyenyaklah, Anakku. Una canción de cuna original inspirada en la tradición de las nanas en malayo de Brunéi, sultanato rico en petróleo construido en parte sobre pilotes, sobre el agua, en Kampong Ayer. Aquí encontrará la letra, la traducción al inglés, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme profundamente, duerme, hijo mío,la casa de balsa permanece en silencio sobre el agua.El palacio del sultán brilla de noche,duerme bien, duerme bien, mi querido.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa “Nyenyaklah, Anakku”
La capital de Brunéi alberga Kampong Ayer, uno de los mayores asentamientos de casas sobre pilotes del mundo, llamado a veces la «Venecia de Oriente», junto al vasto palacio de cúpulas doradas del sultán. Esta canción de cuna original, en malayo (lengua oficial de Brunéi), toma prestadas ambas imágenes: la aldea sobre el agua y el resplandeciente palacio real.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto