Hokkien Singaporean Lullaby
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Hokkien Singaporean Lullaby Liedtext. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von der Hokkien-Gemeinschaft Singapurs, den Nachkommen von Einwanderern aus Fujian, die den weihrauchduftenden Thian-Hock-Keng-Tempel und die Shophouses von Chinatown errichteten. Der Thian Hock Keng wurde mit Zapfenverbindungen statt mit Nägeln gebaut, seine kunstvollen Holzverbindungen und Dekorationsmaterialien kamen den ganzen Weg aus Südchina. Heute liegt er weit im Landesinneren, stand ursprünglich aber direkt am Wasser, eine Erinnerung daran, wie viel der heutigen Küste Singapurs seither durch Landgewinnung entstanden ist. Hier finden Sie Liedtext, Bedeutung und Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf jetzt, mein Kleines, die Laternen glühen so sanft,der Weihrauch des Tempels zieht davon, oben unterm Dach des Ladenhauses.Schlaf jetzt, mein Kleines, die alte Gasse ruht so nah,die Sonne von morgen geht für dich auf und vertreibt alle Angst.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Hokkien Singaporean Lullaby“ bedeutet
Die Hokkien-Gemeinschaft Singapurs, Nachkommen von Einwanderern aus Fujian, hat den weihrauchduftenden Thian-Hock-Keng-Tempel und die Shophouses von Chinatown erbaut, die bis heute stehen. Dieses Original-Wiegenlied greift die Bilder von Laternenlicht und Tempelgassen im Leben der Hokkien in Singapur auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen