Kinderreime›Afrikanische Wiegenlieder›Barci Lafiya, Ɗana
Barci Lafiya, ƊanaBarci Lafiya, Ɗana
Ein Wiegenlied aus Nigeria

Barci Lafiya, Ɗana

Key: A minor~56 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierOriginal · Hausa, Nigeria
Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Liedtext zu Barci Lafiya, Ɗana. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von den Wiegenliedern der Hausa im Norden Nigerias und in der Sahelzone, einer Region, die von Viehhaltung, Handel und weitem Savannenhimmel geprägt ist. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

Strophe

Am Dm Am
Sleep well now, my child, the cattle have come home,
Dm Am E7
the savanna wind is settling low, the stars begin to roam.
Am Dm Am
Sleep well now, my child, the market day is done,
Dm Am E7
tomorrow you will wake to greet the rising Sahel sun.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf gut jetzt, mein Kind, das Vieh ist heimgekehrt,der Savannenwind legt sich tief, die Sterne beginnen zu wandern.Schlaf gut jetzt, mein Kind, der Markttag ist vorbei,morgen wirst du aufwachen und die aufgehende Sahelsonne begrüßen.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf gut jetzt, mein Kind, das Vieh ist heimgekehrt, der Savannenwind legt sich tief, die Sterne beginnen zu wandern. Schlaf gut jetzt, mein Kind, der Markttag ist vorbei, morgen wirst du aufwachen und die aufgehende Sahelsonne begrüßen.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E7
Gitarre
EBG#
Klavier
Gut zu wissen

Was „Barci Lafiya, Ɗana“ bedeutet

Die Hausa, eine der größten ethnischen Gruppen Westafrikas, werden traditionell mit Handel, Viehzucht und den weiten Savannenlandschaften im Norden Nigerias und in der Sahelzone verbunden. „Ɗana“ ist ein Hausa-Wort für „mein Kind“. Die Abende in Hausa-Gemeinschaften klingen oft mit der Rückkehr des Viehs, der Stille auf dem Marktplatz und einem Segen für friedlichen Schlaf aus: Bilder, die im Mittelpunkt dieses originalen Wiegenlieds stehen.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen