Liedtext zu Nina, Nana, Ylli Im. Ein eigenes Wiegenlied, inspiriert von den kënget e djepit, den traditionellen Wiegenliedern Albaniens, die mit dem beruhigenden Refrain ‚nina, nana‘ beginnen. Die Kengat e djepit wurden seit jeher von Müttern und Großmüttern gesungen, die eine Wiege von Hand schaukelten, und sprechen das Baby oft mit Bildern von Sternen, Mond oder den Bergen draußen an. Diese Lieder überlebten vor allem in der mündlichen Überlieferung, selbst in den Jahrzehnten, in denen Albanien im 20. Jahrhundert fast vollständig von der Außenwelt abgeschottet war. Hier finden Sie den Liedtext, die deutsche Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Nina, nana, ylli im,flenë malet, fle vendi im.Hëna ruan gjumin tënd,nina, nana, gjer në mëngjes.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Nina, Nana, Ylli Im“ bedeutet
Die albanischen Wiegenlieder (këngët e djepit) nehmen in der Volkskultur des Landes einen wichtigen Platz ein und beginnen traditionell mit dem Refrain ‚nina, nana‘, den sie mit benachbarten Traditionen teilen. Dieses eigene Arrangement nennt das Kind ‚ylli im‘ (mein Stern) und stellt das Lied vor die stillen Berge der albanischen Landschaft.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen



