Berceuses Asiatiques

L’Asie abrite plus de langues et de traditions de berceuses que tout autre continent — d’une Itsuki no Komoriuta japonaise fredonnée dans les montagnes, à une berceuse pendjabie au Pakistan, une Nina Bobo javanaise en Indonésie, et une berceuse ouzbèke chantée sous les dômes bleus de Samarcande. Voici les 138 berceuses asiatiques publiées sur Relax In No Time, regroupées par région, chacune avec ses paroles, sa traduction en anglais, sa signification et des accords faciles pour guitare et piano.

Ce sont des chansons traditionnelles transmises oralement à travers de nombreuses cultures et langues distinctes. Les paroles en anglais présentées sur les pages ci-dessous sont des adaptations chantables, proposées comme un hommage respectueux — non des traductions littérales.

East Asia

Ainu Lullaby

Anna · Hokkaido, Japan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

A-Ma Temple Lullaby

Zummy · Macau🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Amis Lullaby

Tobia · Amis, Taiwan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Buuvein Duu

Tobia · Mongolia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Dōngběi Yáolán Qǔ

Anna · China🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Dorme Bem, Docinho

Elena · Macau🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Dukha Lullaby

Anna · Mongolia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Fan Gaau La, Sai Lou Jai

Zummy · Hong Kong🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Gyeongsang Lullaby

Elena · Gyeongsang, Korea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Hakka Lullaby

Anna · Hakka, Taiwan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Hakka Lullaby (Hong Kong)

Lu · Hong Kong🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Iô Gín-á Koa

Zummy · Taiwan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Itsuki no Komoriuta

Nelly · Japan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Jajangga

Elena · Korea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Jeju Lullaby

Nelly · Jeju Island, Korea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Kazakh Lullaby (Mongolia)

Tobia · Mongolia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Okinawan Lullaby

Tobia · Okinawa, Japan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Shanghai Lullaby

Anna · Shanghai, China🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Sichuan Lullaby

Tobia · Sichuan, China🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Tanka Lullaby

Elena · Hong Kong🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Southeast Asia

Ầu Ơ

Zummy · Vietnam🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Balinese Lullaby

Elena · Bali, Indonesia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Burmese Lullaby

Zummy · Myanmar🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Cham Lullaby

Tobia · Cham, Cambodia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

H’mong Lullaby

Tobia · H’mong, Vietnam🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Hmong Lullaby

Zummy · Hmong, Laos🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Hokkien Singaporean Lullaby

Tobia · Singapore🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Ili-Ili, Tulog Anay

Anna · Philippines🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Ilocano Lullaby

Elena · Ilocano, Philippines🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Isan Lullaby

Zummy · Isan, Thailand🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Kampong Ayer Lullaby

Tobia · Brunei🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Karen Lullaby

Tobia · Karen, Myanmar🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Kaun Aeuy Keng Tov

Lu · Cambodia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Khmer Lullaby

Anna · Khmer, Vietnam🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Khmu Lullaby

Lu · Khmu, Laos🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Kuy Lullaby

Anna · Kuy, Cambodia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Lagu Dodoi

Nelly · Malaysia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Lanna Lullaby

Lu · Lanna, Thailand🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Mambai Highland Lullaby

Anna · Timor-Leste🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Matulog Ka Na, Anak

Nelly · Tagalog, Philippines🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Nina Bobo

Lu · Indonesia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Non Saa Laa

Tobia · Laos🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Nyenyaklah, Anakku

Anna · Brunei🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Peranakan Lullaby

Elena · Peranakan, Malaysia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Phleng Klom Dek

Elena · Thailand🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Shan Lullaby

Anna · Shan, Myanmar🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Tamil Malaysian Lullaby

Nelly · Tamil, Malaysia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Tamil Singaporean Lullaby

Anna · Singapore🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Temburong Lullaby

Anna · Brunei🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Tetum Coastal Lullaby

Tobia · Timor-Leste🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Tidur, Tidur, Anakku

Nelly · Singapore🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Toba, Toba, Oan Ki’ik

Tobia · Timor-Leste🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Turu, Ngger, Turu

Nelly · Javanese, Indonesia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

South Asia

Aararo Aariraro

Anna · Tamil Nadu, India🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Assam Lullaby

Nelly · Assam, India🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Bangladeshi Lullaby

Tobia · Bangladesh🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Bikhwab Sho, Farzandam

Zummy · Afghanistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Boduberu Lullaby

Anna · Maldives🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Chakma Lullaby

Nelly · Chittagong Hill Tracts, Bangladesh🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Doi Doi Doi Doiya Putha

Nelly · Sri Lanka🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Ghum Parani Mashi Pishi

Lu · West Bengal, India🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Gujarat Lullaby

Elena · Gujarat, India🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Hazara Lullaby

Nelly · Hazara, Afghanistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Kashmir Lullaby

Lu · Kashmir, India🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Kerala Lullaby

Zummy · Kerala, India🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Lalla Lalla Lori

Nelly · North India🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Lhotshampa Lullaby

Nelly · Bhutan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Moor Lullaby

Elena · Moor, Sri Lanka🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Nani Sut Nani

Elena · Nepal🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Newar Lullaby

Zummy · Newar, Nepal🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Nidhaa, Nidhaa, Dhari

Tobia · Maldives🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Nyal, Nyal, Nga’i Bu

Anna · Bhutan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Pashto Lullaby

Anna · Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Pashtun Lullaby

Elena · Pashtun, Afghanistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Punjab Lullaby

Tobia · Punjab, India🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Punjabi Lullaby

Anna · Pakistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Rajasthan Lullaby

Anna · Rajasthan, India🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Sharchop Lullaby

Elena · Bhutan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Sherpa Lullaby

Lu · Sherpa, Nepal🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Sindhi Lullaby

Tobia · Sindh, Pakistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Sylheti Lullaby

Elena · Sylhet, Bangladesh🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Tamil Lullaby

Nelly · Tamil, Sri Lanka🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Thulhaadhoo Lullaby

Tobia · Maldives🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Central Asia

Aldi, Aldi, Bopeshim

Anna · Kazakhstan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Alla, Alla, Guldorim

Tobia · Uzbekistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Dungan Lullaby

Lu · Kyrgyzstan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Fergana Uzbek Lullaby

Zummy · Kyrgyzstan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Kazakh Lullaby

Nelly · Kazakhstan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Lolo, Lolo, Farzandam

Elena · Tajikistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Pamiri Lullaby

Elena · Tajikistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Russian-Kazakhstani Lullaby

Tobia · Kazakhstan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Tajik-Uzbekistani Lullaby

Zummy · Uzbekistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Teke Lullaby

Tobia · Turkmenistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Uklaghyn, Balajygym

Lu · Turkmenistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Uktachy, Balam

Zummy · Kyrgyzstan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Uzbek Lullaby

Anna · Uzbekistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Yaghnobi Lullaby

Nelly · Tajikistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Yomut Lullaby

Anna · Turkmenistan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Middle East

Ajam Bahraini Lullaby

Anna · Bahrain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Ajam Emirati Lullaby

Tobia · United Arab Emirates🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Ajam Kuwaiti Lullaby

Nelly · Kuwait🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Ajam Qatari Lullaby

Lu · Qatar🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Al Murrah Bedouin Lullaby

Zummy · Qatar🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Arabian Gulf Lullaby

Tobia · Yemen, Oman & the Gulf🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Assyrian Lullaby

Anna · Iraq🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Azeri Lullaby

Nelly · Azeri, Iran🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Baharna Lullaby

Tobia · Bahrain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Baluchi Emirati Lullaby

Anna · United Arab Emirates🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Bedouin Lullaby

Tobia · Jordan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Circassian Lullaby

Anna · Jordan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Dalloul

Lu · Iraq🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Dandini Dandini Dastana

Anna · Turkey🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Doha, Ya Doha

Elena · Saudi Arabia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Druze Lullaby

Lu · Syria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Druze Lullaby (Lebanon)

Lu · Lebanon🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Emirati Lullaby

Elena · United Arab Emirates🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Gilaki Lullaby

Elena · Gilan, Iran🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Hejazi Lullaby

Elena · Saudi Arabia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Jordanian Lullaby

Nelly · Jordan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Kurdish Lullaby

Tobia · Kurdish, Turkey🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Kurdish Lullaby

Tobia · Iraq🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Kurdish-Syrian Lullaby

Zummy · Syria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Lalayi

Tobia · Iran🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Laz Lullaby

Anna · Laz, Turkey🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Maronite Lullaby

Zummy · Lebanon🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Najdi Bedouin Lullaby (Kuwait)

Elena · Kuwait🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Najdi Lullaby

Lu · Saudi Arabia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Nam, Ya Lu’lu’ati

Zummy · Qatar🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Nam, Ya Murjani

Tobia · Kuwait🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Nam, Ya Sadafati

Elena · Bahrain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Nami, Ya Yasminti

Anna · Syria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Numi Numi, Yaldati

Nelly · Israel🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Olive Harvest Lullaby

Zummy · Palestine🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Palestinian Lullaby

Anna · Palestine🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Sephardic Lullaby

Elena · Israel🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Tatreez Lullaby

Anna · Palestine🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Yalla Tnam

Zummy · Lebanon🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Yemenite-Jewish Lullaby

Nelly · Israel🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

African Lullabies · European Lullabies · South American Lullabies · Oceania Lullabies · American Lullabies · British Isles Lullabies · United Kingdom Lullabies · Spanish Lullabies · French Lullabies · German Lullabies · Italian Lullabies · Russian Lullabies · Danish Lullabies · Finnish Lullabies · Norwegian Lullabies · Swedish Lullabies