Yaghnobi Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Yaghnobi Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en el pueblo yagnobí del remoto valle de Yagnob, en Tayikistán, descendientes directos de los antiguos sogdianos. El yagnobí es el único descendiente vivo directo del sogdiano, en su día la gran lengua comercial de la Ruta de la Seda; en la década de 1970 las autoridades soviéticas trasladaron por la fuerza a gran parte de la comunidad fuera de su valle, aunque algunas familias lograron regresar después a su hogar, manteniendo viva esta lengua rara y antigua a pesar de enormes dificultades. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, los campos de cebada están en calma,el antiguo valle guarda sus canciones, sobre la colina rocosa.Duerme ya, pequeño, el aire de la montaña está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Yaghnobi Lullaby»
El pueblo yaghnobi del remoto valle de Yaghnob, en Tayikistán, desciende directamente de los antiguos sogdianos, y su lengua es la última descendiente viva del sogdiano, que se hablaba antaño a lo largo de la Ruta de la Seda. Su pequeña comunidad de montaña aún cultiva cebada y trigo casi como lo ha hecho durante siglos. Esta nana original se inspira en esas imágenes antiguas y del cultivo de montaña de la vida yaghnobi.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto