À la claire fontaine

Tonart: G-Dur~92 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierTraditionell · Frankreich

À la claire fontaine Liedtext. Dies ist eines der beliebtesten französischen Wiegenlieder, das in Frankreich und im französischsprachigen Kanada seit Generationen Kindern vorgesungen wird. Die süße Melodie und die sanften Bilder eines klaren Brunnens ergeben einen beruhigenden Rhythmus, ideal zum Einschlafen. Auf dieser Seite finden Sie den vollständigen Liedtext von À la claire fontaine, die Übersetzung, die Bedeutung und Gitarrenakkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Der Originaltext auf Französisch, mit Akkorden für Gitarre und Klavier über jeder Zeile.

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Traditionelle Strophe

G C G

À la claire fontaine,

G D7 G

m’en allant promener,

G C G

j’ai trouvé l’eau si belle,

C D7 G

que je m’y suis baigné.

C G

Il y a longtemps que je t’aime,

C D7 G

jamais je ne t’oublierai.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

À la claire fontaine,m’en allant promener,j’ai trouvé l’eau si belle,que je m’y suis baigné.Il y a longtemps que je t’aime,jamais je ne t’oublierai.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Am klaren Brunnen ging ich eines Tages spazieren, das Wasser fand ich so schön, dass ich darin badete. Ich liebe dich schon so lange, ich werde dich nie vergessen.“

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Kostenloses Akkordblatt zum Ausdrucken

À la claire fontaine: Akkorde für Gitarre und Klavier

Ein sauberes, druckbares PDF der Akkorde auf dieser Seite. Kostenlos für Mitglieder: Melden Sie sich an, um es herunterzuladen.

Kostenlos freischalten: anmelden

Gut zu wissen

Was „À la claire fontaine“ bedeutet

Eine alte französische Volksmelodie, die seit Jahrhunderten in Frankreich und Québec gesungen wird. Ihr langsamer, gleichmäßiger Rhythmus machte sie ganz von selbst zum Wiegenlied: der zärtliche Refrain „ Ich liebe dich schon so lange, ich werde dich nie vergessen wird zu einem leisen Versprechen der Eltern, das über der Wiege gesungen wird. Wasser, Spazierengehen und Erinnerung lassen es eher wie einen sanften Wunsch als wie eine Geschichte wirken, und genau das beruhigt ein Kind.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle Kinderreime

Quellen und Rechte

Ein traditionelles Lied. Es stammt aus der mündlichen Überlieferung und hat keinen bekannten Urheber. Wir nennen die Tradition und ihr Land.
Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen