Kinderreime›Europäische Wiegenlieder›Fais dodo, Colas mon p’tit frère
Fais dodo Colas LiedtextFais dodo Colas Liedtext
Mit Lu · Ein Wiegenlied aus Frankreich

Fais dodo, Colas mon p’tit frère

Tonart: C-Dur~80 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierTraditionell · Frankreich
▶ Auf YouTube anhören

Fais dodo, Colas Liedtext. Ein bekanntes französisches Wiegenlied, das wie sein Cajun-„Cousin“ mit dem Ausdruck „fais dodo“ ein Kind zum Schlafen einlädt. Es wird seit Generationen in französischen Familien gesungen. Auf dieser Seite finden Sie den vollständigen Liedtext, die Übersetzung und Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Der Originaltext auf Französisch, mit Akkorden für Gitarre und Klavier über jeder Zeile.

Fais Dodo Colas Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Traditionelle Strophe

C G7 C
Fais dodo, Colas mon p’tit frère,
C G7 C
Fais dodo, t’auras du lolo.
F C F C
Maman est en haut, qui fait du gâteau,
F C G7 C
Papa est en bas, qui fait du chocolat.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Fais dodo, Colas mon p’tit frère,Fais dodo, t’auras du lolo.Maman est en haut, qui fait du gâteau,Papa est en bas, qui fait du chocolat.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf jetzt, Colas, mein kleiner Bruder, schlaf, dann bekommst du Milch. Mama ist oben und backt einen Kuchen, Papa ist unten und macht Schokolade.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

C
×
Gitarre
CEG
Klavier
F
Gitarre
CFA
Klavier
G7
Gitarre
DFGB
Klavier
Kostenloses Akkordblatt zum Ausdrucken
Fais dodo, Colas mon p’tit frère · Akkorde für Gitarre und Klavier

Ein sauberes, druckbares PDF der Akkorde auf dieser Seite. Kostenlos für Mitglieder: Melden Sie sich an, um es herunterzuladen.

Kostenlos freischalten: anmelden

Gut zu wissen

Was „Fais dodo, Colas“ bedeutet

Eines der beliebtesten Wiegenlieder Frankreichs und ein kleines Fenster auf das alte Leben auf dem Land. Colas ist ein liebevoller, ländlicher Kosename; hier schaukelt ein älterer Bruder das Baby und verspricht warme Milch, wenn der Kleine zur Ruhe kommt. Während die Mutter oben backt und der Vater unten Schokolade macht, ist das ganze Haus still bei der Arbeit und alle wachen über das Kind. Die langsame, kreisende Melodie hat es über Generationen von Wiege zu Wiege getragen.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle Kinderreime

Quellen und Rechte

  • Ein traditionelles Lied. Es stammt aus der mündlichen Überlieferung und hat keinen bekannten Urheber. Wir nennen die Tradition und ihr Land.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen