Rimas infantiles del mundo›Une souris verte
Une souris verte
«Un ratoncito verde»
FrancésRima para echar a suertesDominio público
Una rima francesa breve que sirve para decidir quién "queda fuera" de un juego: quien cuenta señala a cada niño por turno, y el que recibe el dedo en la última palabra tiene que salir del corro. Hoy se conoce más como canción, pero los libros antiguos muestran que nació como un juego de sorteo.
La rima
Une souris verte
Qui courait dans l'herbe:
Je l'attrape par la queue,
Je la montre à ces messieurs,
Un, deux, trois.
C'est toi !
Para saber más
Qué significa
Un ratón verde corría por la hierba. Lo atrapo por la cola y se lo enseño a los señores. Uno, dos, tres: ¡eres tú!
Cómo se juega
Quien cuenta dice la rima y señala a cada niño por turno, una vez por cada palabra acentuada. El niño señalado en "toi" queda fuera, y el juego sigue hasta que solo queda uno.
Historia
Sobre esta rima
Une souris verte es una de las rimas infantiles francesas más cantadas, pero los libros antiguos muestran que empezó como una rima para echar a suertes: al final quien cuenta se detiene en un niño, que queda fuera. En 1883 el folclorista Eugène Rolland recogió varios finales de distintas regiones de Francia, algunos con el nombre de una niña o con un caballo de oro. La conocida escena del ratón sumergido en aceite y agua aparece impresa solo más tarde, y las estrofas más largas que se cantan hoy no forman parte de la rima antigua. El ratón verde no se explica en ninguna fuente antigua.
Fuentes y derechos
- La rima es anónima y tradicional. Mostramos la forma breve impresa en la Revue des traditions populaires en 1888; Eugène Rolland publicó rimas de sorteo afines en 1883.
- El significado, las instrucciones del juego y el texto de contexto están escritos por nosotros con nuestras propias palabras.
- En esta página no hay grabación ni melodía: no reclamamos ninguna.
¿Has visto un error o conoces una fuente mejor? Cuéntanoslo. Cómo trabajamos · Contacto
Más rimas de todo el mundo
Rimas para echar a suertes, juegos de palmas y versitos de muchos países, en un solo lugar.
← Todas las rimas infantiles del mundo Enciclopedia de las nanas