Yazidi Lullaby

Key: C~52 BPMAkkorde für Gitarre und Klavier

Die Jesiden im Nordirak tragen eine reiche, jahrhundertealte musikalische Tradition in sich, die sich um den Berg Sindschar, ihren heiligsten Ort, und um Lalisch, das heilige Tal, in dem ihre Bräuche und Lieder weitergegeben werden, dreht. Ihre Volkslieder besingen die Morgendämmerung, die Ernte und den Berg selbst, getragen vom sanften Schlag der Daf, einer Trommel, die in der jesidischen Kultur heilig ist.

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Strophe 1

C F C

Sleep now, little one, Sinjar stands so tall,

F C G7

the morning light will find you safe beneath it all.

Strophe 2

C F C

Sleep now, little one, the daf beats soft and slow,

F C G7

the valley of Lalish will watch you as you go.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf nun, mein Kleines, hoch ragt der Sinjar,das Morgenlicht wird dich sicher unter all dem finden.

Schlaf nun, mein Kleines, die Daf schlägt sanft und langsam,das Tal von Lalisch wacht über dich auf deinem Weg.

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gut zu wissen

Was dieses Lied bedeutet

Jesidische Lieder unterteilen sich traditionell in geistliche Hymnen, die bei religiösen Festen und an Heiligtümern gesungen werden, und alltägliche Volkslieder über die Natur, die Ernte und das Land, das die Jesiden ihre Heimat nennen. Das Sindschar-Gebirge und das Tal von Lalisch sind zentral für die Identität und den Glauben der Jesiden, und die Daf-Trommel hat in der jesidischen Musik eine heilige Bedeutung. Dieses Wiegenlied ist als Hommage an diese lebendige, widerstandsfähige Kultur geschrieben und keine Transkription eines bestimmten archivierten jesidischen Liedes.

Dieses Wiegenlied ist eine eigene Bearbeitung, geschrieben als respektvolle Hommage an die jesidische Kultur und ihre dokumentierten musikalischen Traditionen, und keine Abschrift eines bestimmten archivierten Liedes.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle Kinderreime Wiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen