Zummy Lee la leyenda que Zummy ama

Una leyenda de Brasil

Vitória-Régia: La Leyenda de la Flor de la Luna

Una niña tan atraída por el reflejo de la luna en el agua que ella misma se convierte en algo mágico: la hermosa leyenda amazónica de la Vitória-Régia, el nenúfar gigante que todavía florece a la luz de la luna.

A parent and child reading together
Una nota sobre esta historia. Esta versión sigue una conocida leyenda de la región amazónica de Brasil, arraigada en las tradiciones narrativas indígenas tupí-guaraní. Cuenta el origen de la Vitória-Régia, el enorme nenúfar nativo de la cuenca del río Amazonas, cuyas flores, como es sabido, solo se abren de noche.

Hace mucho tiempo, en un poblado junto al gran río Amazonas, vivía una joven llamada Naiá. Era querida por todos a su alrededor, pero, más que nada, cada noche se quedaba cautivada por Jaci, la luna, y por la forma en que su luz plateada danzaba y brillaba sobre la superficie del río.

Según las antiguas historias que se contaban en su poblado, Jaci a veces elegía a las jóvenes más devotas que alzaban la mirada hacia él y las convertía en estrellas, para que pudieran quedarse cerca de él para siempre en el cielo nocturno. Naiá comenzó a soñar que ella también podría ser elegida, y cada noche subía a la colina más alta cerca de su poblado, solo para verlo salir y esperar que por fin se fijara en ella.

Persiguiendo la Luna en el Agua

Una noche tranquila, Naiá caminó por la orilla de un lago silencioso en el bosque, y allí, brillando sobre la calma superficie del agua, estaba el reflejo de Jaci, tan luminoso y tan cercano que parecía que casi podía tocarlo. Segura de que por fin era su oportunidad, se acercó a la orilla del agua, extendiendo ambas manos hacia la luz plateada.

Una Transformación Delicada

Jaci la había estado observando desde lo alto todo ese tiempo, y vio en Naiá una devoción tan profunda y tan pura que no pudo dejar pasar ese momento sin responder. No la convirtió en estrella, como ella una vez había soñado, sino en algo aún más maravilloso: justo allí, a la orilla del agua, Naiá se transformó en una flor distinta a cualquier otra que hubiera crecido antes, una flor que pertenecería para siempre tanto al agua como a la luz de la luna.

Desde esa noche, una enorme flor comenzó a florecer en los lagos y ríos tranquilos del Amazonas, con sus grandes hojas redondas extendiéndose como platos verdes sobre el agua, y sus flores abriéndose solo después del atardecer, resplandeciendo en blanco y dorado bajo la luna, tal como lo hacía Naiá, extendiéndose hacia Jaci cada noche.

Hasta el día de hoy, la flor se llama Vitória-Régia, y todavía crece a lo largo de los ríos del Amazonas, cerrando sus pétalos al amanecer y abriéndolos de nuevo cada noche, buscando siempre la suave luz plateada de la luna que Naiá amaba tanto.

🎧 Tonight’s bedtime soundtrack

▶ Míralo en nuestro canal de YouTube

Nana Nenem

Escúchala suavemente mientras lees: una nana brasileña tradicional, de la misma tierra donde nació esta leyenda.

Más cuentos, más nanas

Este es un cuento de una colección en crecimiento de historias tradicionales de todo el mundo, cada una emparejada, cuando es posible, con una nana real de la misma cultura.