Samana Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Samana Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en la península de Samaná, hogar de descendientes de afroamericanos libres que se establecieron allí en 1824 y conservaron sus propias tradiciones de base inglesa. Los colonos fueron invitados por el presidente haitiano Jean-Pierre Boyer en 1824, durante el período en que Haití controlaba toda la isla, como parte de un esfuerzo por traer a colonos negros libres de los Estados Unidos, y sus descendientes, a veces llamados americanos de Samaná, mantuvieron tradiciones eclesiales protestantes y el inglés, diferenciados del país de habla hispana y mayoría católica que fue surgiendo a su alrededor. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño de mama, los cocoteros están en calma,las viejas campanas de la iglesia se han aquietado ya, sobre la colina de la costa.Duerme ya, pequeño, las barcas de pesca están cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Samana Lullaby»
La península de Samaná es el hogar de los descendientes de afroamericanos libres que se establecieron allí en 1824 y que han conservado durante dos siglos su propio dialecto inglés de Samaná y sus tradiciones. Esta nana original se inspira en esas imágenes de costa y de patrimonio de la vida samanesa, y la palabra «mama» refleja las raíces de habla inglesa de la comunidad.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto