Kabyle Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Kabyle Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en la Cabilia, en el norte de Argelia, hogar del pueblo cabila, un grupo bereber (amazigh) conocido por el cultivo de montaña en terrazas y sus olivares. Las aldeas cabilas se organizan desde hace mucho en torno a la tajmaat, una asamblea comunitaria en la que los ancianos se reunían para decidir de forma colectiva, una tradición de autogobierno local que se mantuvo durante generaciones, y la propia Cabilia desempeñó un papel destacado en la lucha por la independencia de Argelia, ya que su terreno montañoso sirvió durante mucho tiempo de bastión de resistencia. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, los bancales de la montaña descansan,los olivos montan guardia esta noche, sobre la cima de las tierras altas.Duerme ya, pequeño, las luces del pueblo están bajas,el sol de mañana subirá por estas colinas, y hará resplandecer el valle.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Kabyle Lullaby»
Cabilia, en el norte de Argelia, es la tierra del pueblo cabila, un grupo bereber (amazigh) conocido por la agricultura de montaña en terrazas, los olivares y una sólida tradición de poesía oral. Esta canción de cuna original se inspira en esas imágenes de montaña y olivar de la vida cabila.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto