Ainu Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Ainu Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en los ainu, el pueblo indígena de Hokkaido, la isla más septentrional de Japón, tradicionalmente centrado en la pesca del salmón y el bosque del norte. La lengua ainu es un verdadero aislado lingüístico, sin parentesco con el japonés ni con ninguna otra lengua, y sus epopeyas orales, llamadas yukar, se cantaban de memoria durante las largas noches de invierno: una tradición de relato cantado no tan distinta de una canción de cuna. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, el bosque del norte está en calma,el río de los salmones fluye abajo, junto a la colina de la montaña.Duerme ya, pequeño, la nieve del invierno es profunda,el sol de mañana encontrará el bosque, y lo despertará de su sueño.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Ainu Lullaby»
Los ainu son el pueblo indígena de Hokkaido, la isla más septentrional de Japón, con una cultura y una lengua distintas del japonés, centradas tradicionalmente en la pesca del salmón y el bosque del norte. Esta canción de cuna original, escrita en inglés, se inspira en esas imágenes de bosque y río, y se ofrece como un tributo respetuoso al patrimonio ainu, sin pretender reproducir la lengua ainu.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto