Ainu Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни Ainu Lullaby. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая айнами, коренным народом Хоккайдо, самого северного острова Японии, чья жизнь традиционно строилась вокруг лова лосося и северных лесов. Язык айнов: настоящий изолят, не связанный ни с японским, ни с каким-либо другим языком, а их устные эпосы, юкар, некогда пелись по памяти долгими зимними ночами: традиция песенного сказительства, не так уж далёкая от самой колыбельной. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, северный лес затих,лососёвая река течёт внизу, у горного холма.Спи, малыш, зимний снег глубок,завтрашнее солнце найдёт леса и пробудит их ото сна.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Ainu Lullaby»
Айны, коренной народ Хоккайдо, самого северного острова Японии, обладают культурой и языком, отличными от японских, традиционно связанными с ловлей лосося и северным лесом. Эта авторская колыбельная, написанная на английском языке, опирается на образы леса и реки: это дань уважения наследию айнов, а не попытка воспроизвести язык айнов.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами