Rimas infantiles›Nanas africanas›Sesotho Lullaby (Hey, T’hola, T’hola)
Con Zummy · Sesotho, Sudáfrica

Sesotho Lullaby (Hey, T’hola, T’hola)

Key: C~58 BPMAcordes de guitarra y piano

Hey, T’hola, T’hola es una nana tradicional sesotho, grabada por primera vez para Folkways Records en 1955 y publicada más tarde en un cancionero coral, que aún conserva el suave ritmo de llamada y respuesta propio del corazón de la canción del sur de África.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Hey, t’hola, t’hola, sleep now, little one,
F         C      G7
the cattle rest in the kraal beneath the setting sun.

Estrofa 2

C         F      C
Hey, t’hola, t’hola, the hills are turning gold,
F         C      G7
sleep safe within these arms, my little one to hold.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Hey, t’hola, t’hola, duerme ya, pequeño,el ganado descansa en el kraal bajo el sol poniente.

Hey, t’hola, t’hola, las colinas se tiñen de oro,duerme a salvo entre estos brazos, mi pequeño al que abrazar.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Las nanas sesotho como Hey, T’hola, T’hola nacen de la misma tradición de llamada y respuesta que se encuentra en toda el África austral, donde una voz principal recibe eco y respuesta de las demás. Grabada para Folkways ya en 1955, esta dulce canción ha arrullado a generaciones de niños de habla sesotho hasta el sueño en las praderas y las tierras altas de Sudáfrica y la vecina Lesoto.

Estilo tradicional de nana sesotho, documentado en Folkways Records. La letra en inglés es un arreglo original cantable, ofrecido como homenaje respetuoso a esta tradición viva.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto