Nina, Nana, Zvijezdo Moja
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Nina, Nana, Zvijezdo Moja. Una canción de cuna original inspirada en el extendido estribillo eslavo meridional «nina, nana», ambientada entre los ríos y las montañas de Bosnia y Herzegovina. Zvijezdo moja, que significa «estrella mía», refleja un hilo común en las canciones de cuna eslavas meridionales, donde a menudo se invoca a las estrellas del cielo nocturno como guardianas suaves y atentas, y los espectaculares ríos y montañas de Bosnia y Herzegovina, esculpidos por cursos de agua como el Neretva, han moldeado durante siglos la vida de las aldeas y la tradición popular. Aquí encontrará la letra, la traducción al español, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Nina, nana, estrella mía,el río duerme, duerme tu bosque.Las montañas guardan tu paz,nina, nana, duerme hasta mañana.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Nina, Nana, Zvijezdo Moja»
«Nina, nana» es un estribillo tranquilizador que se encuentra por todos los Balcanes, adaptado según la región en incontables canciones de cuna. Este arreglo original combina ese estribillo compartido con imágenes propias de Bosnia y Herzegovina (sus ríos, sus bosques y las montañas que la rodean), que velan a un niño dormido.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto