Nami Nami
Una de las nanas árabes más conocidas de Egipto. Un progenitor arrulla a un pequeño inquieto sobre una estera de paja al caer la noche, y le promete que volverá la luz del día, y con ella un padre que regresa del día de mercado con regalos y ropa de abrigo. Aquí encontrará una adaptación cantable, el significado y los acordes.
▶ Más nanas en YouTube
Estrofa 1
Estrofa 2
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme, duerme, pequeño mío,Se ha quedado dormido sobre la estera.Duerme ya, cierra los ojos, querido,Descansa aquí, en nuestra estera, tan cerca.
Mañana viene tu padre,Lleva la cosecha de limones.Mañana, cuando vuelva la luz,Papá vuelve a casa otra vez.
Acordes: guitarra y piano
Qué significa esta canción
Canción de cuna tradicional egipcia, transmitida por tradición oral. Los versos en inglés son una adaptación para cantar pensada para este arreglo, ofrecida como respetuoso homenaje, no una traducción literal.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto