Dandini Dandini Dastana
Tonalidad: Am~56 BPMAcordes de guitarra y piano
Una de las nanas más queridas de Turquía, cantada durante generaciones con el mismo estribillo juguetón: una tierna historia de vacas en el jardín, una luna nacida del amor de una madre y un antiguo deseo de proteger a cada niño de todo mal.
▶ Más canciones de cuna en YouTube
Estrofa 1
Am Dm Am
Dandini dandini dastana,
Dm Am E7
dandini dandini dastana.
(Dandini dandini dastana: el estribillo tradicional que abre esta nana.)
Am Dm Am
Hush now, hush now, little one, the cattle graze at rest,
Dm Am E7
the gardener will guard the field, so give your eyes a rest.
Estrofa 2
Am Dm Am
Dandini dandini dastana,
Dm Am E7
dandini dandini dastana.
(Dandini dandini dastana: el mismo estribillo suave, cantado de nuevo.)
Am Dm Am
A moon was born from mother’s love, so bright and safe and warm,
Dm Am E7
sleep now, sleep now, little one, until the morning’s dawn.
Play it
Chords — guitar & piano
Am
Guitar
Piano
Dm
Guitar
Piano
E7
Guitar
Piano
Dato curioso
Qué significa esta canción
Dandini Dandini Dastana ha arrullado a los bebés de toda Turquía durante generaciones, construida en torno a un estribillo repetitivo y cantarín que da a la melodía su ritmo de vaivén. Sus versos cambian de una versión a otra, pero suelen volver a las mismas imágenes delicadas: animales que se acomodan para la noche, el amor protector de una madre y antiguos deseos, como proteger a un niño del mal de ojo, envueltos con calidez en un sencillo cuento para dormir.
Nana tradicional turca. El estribillo en turco es el inicio tradicional real y característico; la letra en inglés es una adaptación cantable inspirada en las imágenes documentadas de la canción, no una traducción literal de cada verso.
Más canciones para cantar y tocar
Vuelve a todas nuestras canciones infantiles y de cuna, cada una con un amigo distinto.
← Toca con Nosotros← Todas las canciones infantilesCompara las Tradiciones de las Canciones de Cuna 🌍Fuentes y derechos
- Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto