Isan Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Isan Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en Isan, la región nororiental de Tailandia, que limita con el río Mekong y comparte profundos lazos culturales y lingüísticos con la vecina Laos. La lengua propia de Isan es esencialmente la misma que el lao, mutuamente inteligible a ambos lados de la actual frontera entre Tailandia y Laos, un recordatorio de que la región formó históricamente parte del mundo cultural lao en sentido amplio antes de ser absorbida por Siam; la cocina de Isan, en especial platos como la ensalada de papaya som tam y el arroz glutinoso, se ha convertido desde entonces en una enorme influencia en toda Tailandia. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, los campos de arroz están tan quietos,el río Mekong fluye tan despacio, junto a la colina del templo.Duerme ya, pequeño, las ranas se han ido a descansar,el sol de mañana te encontrará a salvo, bien pegado a mi pecho.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa “Isan Lullaby”
El Isan, la región nororiental de Tailandia, limita con el río Mekong y comparte profundos vínculos culturales y lingüísticos con la vecina Laos. Esta nana original se inspira en los arrozales y la vida junto al río, tan presentes en el día a día del Isan.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto