Akan LullabyAkan Lullaby
Uma canção de ninar de Gana

Akan Lullaby

Key: A minor~56 BPMAcordes de violão e pianoOriginal · Akan, Gana
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Letra de Akan Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada no povo akan, o maior grupo étnico de Gana, conhecido pela tecelagem do tecido kente e pelo cultivo de cacau. O tecido kente era tradicionalmente reservado à realeza e a ocasiões especiais, e a lenda atribui seu intrincado padrão de tecelagem a dois caçadores que observaram uma aranha tecendo sua teia, e cada combinação de cor e padrão carrega um provérbio ou significado específico. Gana também está há muito tempo entre os maiores produtores de cacau do mundo, uma cultura que forma a espinha dorsal da economia rural em grande parte do território akan. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the cocoa trees are still,
Dm Am E7
the kente threads are woven now, upon the weaver’s hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the market day is done,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find you safe, before the rising sun.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, meu bem, os cacaueiros estão quietos,os fios de kente estão tecidos agora, na colina do tecelão.Durma agora, pequenino, o dia de feira terminou,o sol de amanhã vai encontrar você a salvo, antes do sol nascente.

Em português

O que as palavras significam

“Durma agora, pequenino, os cacaueiros estão quietos, os fios de kente estão tecidos agora, na colina do tecelão. Durma agora, pequenino, o dia de mercado terminou, o sol de amanhã vai encontrar você a salvo, antes do sol nascente.”
Toque

Acordes · violão e piano

Am
x
Violão
CEA
Piano
Dm
xx
Violão
DFA
Piano
E7
Violão
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Akan Lullaby”

O povo akan, o maior grupo étnico de Gana, é conhecido pela tecelagem do tecido kente e pelo cultivo de cacau nas regiões de floresta do país. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de tecido e cacau, tão centrais na vida akan.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco