Anjouan LullabyAnjouan Lullaby
Uma cantiga de ninar das Comores

Anjouan Lullaby

Key: A minor~54 BPMAcordes de violão e pianoOriginal · Anjouan, Comores
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Letra de Anjouan Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada em Anjouan, uma das maiores produtoras mundiais da fragrante flor de ilangue-ilangue. As flores de ilangue-ilangue são colhidas à mão ao amanhecer, quando seu perfume está mais intenso, e depois destiladas no óleo essencial usado em perfumes do mundo inteiro, incluindo, como é famoso, uma das notas principais do Chanel No. 5. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the ylang-ylang rests tonight,
Dm Am E7
the perfume flower’s scent is soft, beneath the fading light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain terrace’s near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, o ylang-ylang descansa esta noite,o aroma da flor perfumada está suave, sob a luz que se apaga.Durma agora, pequenino, o terraço da montanha está perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.

Em português

O que as palavras significam

“Durma agora, pequenino, o ylang-ylang repousa esta noite, o aroma da flor perfumada está suave, sob a luz que se apaga. Durma agora, pequenino, o terraço da montanha está perto, amanhã o sol vai nascer para você e afastar todo o medo.”
Toque

Acordes · violão e piano

Am
x
Violão
CEA
Piano
Dm
xx
Violão
DFA
Piano
E7
Violão
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Anjouan Lullaby”

A ilha comorense de Anjouan é uma das maiores produtoras de ylang-ylang do mundo, uma flor perfumada que é destilada em óleo para perfumaria e cultivada em terraços íngremes nas montanhas. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de flor perfumada e de montanhas em terraços da vida na ilha de Anjouan.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco