Resian Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Resian Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada no Val Resia, um vale alpino isolado de herança eslovena, conhecido por seu dialeto arcaico e por sua música tradicional de rabeca e baixo. O isolamento do Val Resia durante séculos ajudou a preservar um dialeto que, segundo alguns linguistas, mantém traços eslavos muito antigos, perdidos em quase todos os outros lugares. Sua música característica combina uma pequena rabeca chamada citira com a bunkula, um instrumento grave semelhante ao violoncelo, uma combinação que não existe em nenhum outro lugar da região. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, neném, o vale da montanha está quieto,a rabeca e o baixo se aquietaram agora, sobre a colina alpina.Durma agora, neném, os dançarinos descansam pertinho,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Resian Lullaby”
Val Resia é um vale alpino isolado, de herança eslovena, nas montanhas próximas ao Friuli, onde um dialeto arcaico sobrevive ao lado de uma tradição viva de música de dança tocada na rabeca citira e no baixo de três cordas bunkula. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens do vale e da música folclórica da vida resiana.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco