Cantigas infantis›Canções de ninar da Ásia›Bangladeshi Lullaby
Com Tobia · Bangladesh

Bangladeshi Lullaby

Key: C~58 BPMAcordes de violão e piano

🔒 Faça login para baixar (PDF)

Bangladesh é uma terra moldada por seus rios, e essa presença flui com delicadeza também para sua tradição de cantigas de ninar: barcos descansando à noite, a água se aquietando, pássaros voltando ao ninho nas margens. Bangladesh fica sobre um dos maiores deltas fluviais da Terra, e o peixe hilsa que nada nessas águas é tão querido que costuma ser chamado de alma da culinária bengali, mais um fio que liga a vida cotidiana daqui aos rios de que esta cantiga canta.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, the river’s gone to rest,
F         C      G7
the boats are tied along the bank, the birds are in their nest.

Estrofe 2

C         F      C
Sleep now, little one, tomorrow’s sun will rise anew,
F         C      G7
but for tonight the moon will shine its lullaby for you.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, o rio foi descansar,os barcos estão amarrados na margem, os pássaros estão no ninho.

Durma agora, pequenino, o sol de amanhã vai nascer de novo,mas esta noite a lua vai brilhar sua cantiga de ninar para você.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

Bangladesh é uma terra moldada por seus rios, e essa presença flui naturalmente também para suas cantigas de ninar: barcos descansando à noite, a água se aquietando, pássaros voltando ao ninho nas margens. Como a maioria das cantigas de ninar bengalis, essas canções vivem de ouvido e de memória, e não de um único texto fixo, mudando de leve a cada mãe que as canta.

Estilo de cantiga de ninar tradicional de Bangladesh (bengali). A letra é um arranjo cantável original, inspirado nas imagens fluviais da região, oferecido como uma homenagem respeitosa.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco