Lee el cuento que le encanta a Zummy
Los Hijos de Lir
Cuatro hijos reales son convertidos en cisnes por el hechizo de una madrastra celosa, y pasan novecientos años cantando por las aguas de Irlanda antes de encontrar el camino a casa.
Hace mucho tiempo en Irlanda, el rey Lir tenía cuatro hijos a quienes amaba sobre todas las cosas: Fionnuala, la mayor, y sus tres hermanos menores, Aodh, Fiachra y Conn. Tras la muerte de su madre, Lir se casó con su hermana Aoife, esperando que pudiera amar a los niños como propios.
Durante un tiempo, así fue. Pero poco a poco, al ver cuánto del corazón de Lir seguía perteneciendo a los niños, Aoife fue sintiendo unos celos fríos e infelices de los que no podía librarse. Un día, junto a un lago llamado Derravaragh, lanzó un viejo y oscuro hechizo sobre los cuatro, y donde un instante antes había cuatro niños, ahora flotaban en el agua cuatro cisnes blancos.
Un canto sobre el agua
El hechizo no pudo quitarles la voz, así que, incluso convertidos en cisnes, Fionnuala y sus hermanos aún podían hablar, y cantar, más dulcemente que cualquier ave o arpa jamás escuchada en Irlanda. La maldición duraría, les dijo Aoife, novecientos años: trescientos en el lago de Derravaragh, trescientos en el agitado Mar de Moyle entre Irlanda y Escocia, y trescientos más en un tormentoso mar occidental, antes de poder romperse.
Novecientos años de espera
A través de tormentas y hielo, a través de siglos de cambios en las orillas que rodeaban, los cuatro cisnes permanecieron siempre juntos, con Fionnuala manteniendo a sus hermanos cálidos y a salvo bajo sus alas. Quienes pasaban junto al agua al atardecer a veces se detenían, seguros de estar escuchando la música más hermosa de sus vidas, sin sospechar jamás que venía de cuatro niños encantados que una vez fueron de sangre real.
La campana que rompió el hechizo
Por fin, tras novecientos largos años, los cisnes oyeron algo nuevo flotando sobre el agua: el sonido de una pequeña campana de iglesia, resonando sobre Irlanda por primera vez. El viejo hechizo decía que se rompería en el momento en que se oyera una campana así, y así, con ese sonido, las plumas comenzaron a caer, y Fionnuala y sus hermanos volvieron a ser ellos mismos, aunque ahora increíblemente ancianos, tras haber vivido nueve siglos dentro de sus cuerpos de cisne.
Un monje bondadoso que oyó la campana los encontró y los cuidó con ternura durante sus últimos días, y los cuatro, que jamás en novecientos años habían estado separados, fueron por fin puestos a descansar juntos, uno junto al otro, tal como siempre habían flotado, ala con ala, sobre el agua.
Aún hoy, dice el cuento, un canto que llega débilmente sobre un tranquilo lago irlandés al anochecer a veces se llama el canto de los Hijos de Lir, cantado por cuatro que jamás, ni siquiera durante novecientos años, estuvieron verdaderamente solos.
▶ Míralo en nuestro canal de YouTube
Seoithin Seo
Escúchala suavemente mientras lees: una nana irlandesa tradicional tocada a mano, la misma cultura de la que viene este cuento.
Más cuentos, más nanas
Este es un cuento de una colección en crecimiento de historias tradicionales de todo el mundo, cada una emparejada, cuando es posible, con una nana real de la misma cultura.