Cantigas infantis›Canções de ninar da Ásia›Tibetan Lullaby
Com Anna · Tibete, China

Tibetan Lullaby

Key: C~50 BPMAcordes de violão e piano

As cantigas de ninar são uma parte genuína e documentada da tradição de canções populares tibetanas, cantadas pelo alto planalto onde famílias há muito tempo pastoreiam iaques e ovelhas sob algumas das montanhas mais altas da Terra, embora poucas cantigas específicas dessa tradição tenham sido amplamente arquivadas fora do próprio Tibete.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, the yaks are resting still,
F         C      G7
high above the valley on the wind-swept mountain hill.

Estrofe 2

C         F      C
Sleep now, little one, the prayer flags gently sway,
F         C      G7
the stars above the plateau will watch you until day.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, os iaques descansam em paz,no alto do vale, na colina varrida pelo vento.

Durma agora, pequenino, as bandeiras de oração balançam de leve,as estrelas acima do planalto vão vigiar você até o amanhecer.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

As tradições de canções folclóricas tibetanas, documentadas entre comunidades como o povo tibetano de Gannan, incluem canções de ninar ao lado de canções de montanha, cantos de trabalho e canções de dança, transmitidas como parte da vida cotidiana no alto planalto. Esta canção de ninar foi escrita como uma homenagem a essa herança viva, e não como uma transcrição de uma canção tibetana específica de arquivo, já que a letra detalhada dessa tradição não está bem documentada em fontes acessíveis.

Esta canção de ninar é um arranjo original, escrito como uma homenagem respeitosa à tradição documentada de canções de ninar folclóricas do Tibete, e não uma transcrição de uma canção específica de arquivo.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco