Bakongo LullabyBakongo Lullaby
Uma canção de ninar de Angola

Bakongo Lullaby

Key: A minor~56 BPMAcordes de violão e pianoOriginal · Bakongo, Angola
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Letra de Bakongo Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada no povo bacongo do norte de Angola, herdeiro do histórico Reino do Congo, com uma rica tradição de tecidos e de vida ribeirinha na bacia do Congo. O Reino do Congo, estabelecido por volta do século XIV, tornou-se um dos Estados mais poderosos da história da África Central e um dos primeiros a estabelecer relações diplomáticas diretas com a Europa, depois que seu rei se converteu ao cristianismo na década de 1490, e os tecelões bacongos são há muito tempo celebrados pelo tecido de ráfia finamente tecido, um ofício admirado por comerciantes estrangeiros durante séculos. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the river bends so wide,
Dm Am E7
the woven cloth is folded now, and laid down at your side.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the old kingdom’s tales are still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, above the northern hill.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, o rio faz uma curva tão larga,o tecido está dobrado agora, e deitado ao seu lado.Durma agora, pequenino, as histórias do antigo reino estão em silêncio,o sol de amanhã vai nascer para você, sobre a colina do norte.

Em português

O que as palavras significam

“Durma agora, pequenino, o rio faz curvas tão largas, o tecido está dobrado agora, e deitado ao seu lado. Durma agora, pequenino, as histórias do antigo reino estão em silêncio, o sol de amanhã vai nascer para você, acima da colina do norte.”
Toque

Acordes · violão e piano

Am
x
Violão
CEA
Piano
Dm
xx
Violão
DFA
Piano
E7
Violão
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Bakongo Lullaby”

O povo bakongo, do norte de Angola, é herdeiro do histórico Reino do Congo, com uma rica tradição de tecidos artesanais e de vida ao longo dos rios da bacia do Congo. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens do rio e da herança da vida bakongo.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco