Tonga Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Tonga Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada no povo tonga do Vale do Zambeze, no Zimbábue, uma região moldada pelo grande Rio Zambeze e pelo Lago Kariba. Quando a Represa de Kariba foi construída, na década de 1950, dezenas de milhares de tongas foram removidos à força, enquanto sua terra ancestral desaparecia sob as águas crescentes do novo Lago Kariba, um dos maiores reassentamentos forçados da história colonial africana, e no folclore tonga diz-se que o espírito do rio, Nyaminyami, lutou ferozmente contra a construção da represa, irritado com a perturbação do Zambeze que se acreditava que ele guardava. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, o grande rio corre largo,as redes de pesca descansam, à beira da água.Durma agora, pequenino, o vento do vale está quieto,o sol de amanhã vai subir estas margens, acima da colina do Zambeze.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Tonga Lullaby”
O povo tonga vive ao longo do Vale do Zambeze, no norte do Zimbábue, uma região moldada pelo grande Rio Zambeze e, mais recentemente, pelo Lago Kariba. Esta canção de ninar original se inspira nas imagens do rio e do vale, tão centrais na vida tonga.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco