Cantigas infantis›Canções de ninar da África›Anglophone Cameroon Lullaby
Anglophone Cameroon LullabyAnglophone Cameroon Lullaby
Uma canção de ninar de Camarões

Anglophone Cameroon Lullaby

Key: A minor~56 BPMAcordes de violão e pianoOriginal · Anglófono, Camarões
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Letra de Anglophone Cameroon Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada nas regiões anglófonas do Noroeste e do Sudoeste de Camarões, uma área montanhosa distinta da maioria francófona do país. As regiões anglófonas de Camarões têm uma identidade própria que remonta ao período posterior à Primeira Guerra Mundial, quando a antiga colônia alemã foi dividida entre as administrações britânica e francesa, e o território sob administração britânica se uniu mais tarde a Camarões independente, após um referendo em 1961. As regiões anglófonas ainda seguem a tradição jurídica da common law herdada do domínio britânico, diferente do sistema de direito civil usado em Camarões francófono, uma diferença que continua fazendo parte das tensões atuais entre as duas comunidades. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the palm wine’s gone to rest,
Dm Am E7
the highland mist is settling now, upon the mountain crest.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the market day is done,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these hills, to greet the rising sun.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, o vinho de palma foi descansar,a névoa das terras altas vai se assentando agora, no cume da montanha.Durma agora, pequenino, o dia de feira terminou,o sol de amanhã vai subir estas colinas, para saudar o sol nascente.

Em português

O que as palavras significam

“Durma agora, pequenino, o vinho de palma foi descansar, a névoa das terras altas vai se assentando agora, no cume da montanha. Durma agora, pequenino, o dia de mercado terminou, o sol de amanhã vai subir estas colinas, para saudar o sol nascente.”
Toque

Acordes · violão e piano

Am
x
Violão
CEA
Piano
Dm
xx
Violão
DFA
Piano
E7
Violão
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Anglophone Cameroon Lullaby”

As regiões Noroeste e Sudoeste de Camarões abrigam uma população anglófona com uma história colonial e cultural distinta da maioria francófona do país, moldada pelas terras altas vulcânicas da região. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de montanhas e de mercados, tão centrais na vida dos camaroneses anglófonos.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco