Shanghai Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Shanghai Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada em Xangai, a maior cidade da China, onde edifícios centenários à beira do rio Huangpu encaram um horizonte moderno e reluzente. O Bund, a histórica orla de Xangai, tem esse nome por causa de uma antiga palavra anglo-indiana para uma margem de rio com aterro, e seus grandiosos edifícios do início do século XX, que abrigaram bancos e casas comerciais estrangeiras, hoje encaram do outro lado da água algo notável: o reluzente horizonte de Pudong, transformado de terra agrícola em um dos distritos financeiros mais impressionantes do mundo em poucas décadas, desde os anos 1990. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, o Huangpu corre tão quieto,as luzes das torres brilham suaves além do parapeito da janela.Durma agora, pequenino, os sinos da cidade velha estão baixinhos,a manhã do rio, amanhã, chegará para ver você crescer.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Shanghai Lullaby”
Xangai, a maior cidade da China, fica às margens do rio Huangpu, onde prédios centenários à beira d’água encaram um horizonte de torres iluminadas. Esta cantiga de ninar original, escrita em inglês, explora esse contraste entre o antigo e o novo, o rio e as luzes, que define o caráter de Xangai.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco