Cantigas infantis›Canções de ninar da Ásia›Lagu Dodoi
Com Nelly · Malásia

Lagu Dodoi

Key: C~60 BPMAcordes de violão e piano

🔒 Faça login para baixar (PDF)

“Dodoi” é um gênero inteiro da cantiga de ninar tradicional malaia: versos suaves e rimados, feitos para embalar o bebê até dormir enquanto ensinam, sem alarde, as primeiras lições de bondade, paciência e família.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Dodoi, dodoi, anakku sayang,
F         C      G7
gem geram, tidurlah engkau.
(Dodoi, dodoi, meu filho amado: shhh, agora, e vá dormir.)
C         F      C
Dodoi, dodoi, my darling one,
F         C      G7
hush now, hush now, till the sleeping’s done.

Estrofe 2

C         F      C
Grow up gentle, grow up kind, that’s the wish this song will keep,
F         C      G7
dodoi, dodoi, my little one, drift now into sleep.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Dodoi, dodoi, minha criança querida,gem geram, durma você.Dodoi, dodoi, meu amor,shh, agora, shh, agora, até o sono acabar.

Cresça gentil, cresça bondoso, esse é o desejo que esta canção guardará,dodoi, dodoi, meu pequeno, mergulhe agora no sono.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

Lagu Dodoi (a “canção dodoi”) é um gênero tradicional de canção de ninar malaia, construído com versos curtos, rimados e fáceis de repetir. Além de simplesmente acalmar o bebê para dormir, os versos de dodoi muitas vezes trazem pequenas lições, sobre bom comportamento, respeito e laços familiares, escondidas com delicadeza na melodia, de modo que as primeiras canções da criança são também as suas primeiras lições silenciosas sobre como ser.

Estilo de cantiga de ninar tradicional malaia “Dodoi”. A letra é uma adaptação cantável construída em torno do verso de abertura e do tema reais e documentados da tradição.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco