Moe Moe Pepe
Key: Am~56 BPMאקורדים לגיטרה ולפסנתר
שיר ערש סמואי אהוב מאוד, שמהדהד את אותם דימויים עדינים של “Rock-a-bye Baby”, תינוק מתנדנד גבוה בצמרות העצים, בלחן סמואי משלו.
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
בית 1
Am Dm Am
Moe moe pepe,
Dm Am E7
moe moe pepe.
(לישון, לישון, תינוק, לישון, לישון, תינוק.)
Am Dm Am
Sleep, sleep, baby, high up in the tree,
Dm Am E7
when the wind blows, the cradle rocks so free.
בית 2
Am Dm Am
Sleep, sleep, baby, though the bough may break,
Dm Am E7
be pleased, my baby, for the rocking’s sake.
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
Moe moe pepe,moe moe pepe.לישון, לישון, תינוק שלי, גבוה על העץ,when the wind blows, the cradle rocks so free.
לישון, לישון, תינוק שלי, גם אם הענף ישבר,be pleased, my baby, for the rocking’s sake.
נגנו אותו
אקורדים: גיטרה ופסנתר
Am
גיטרה
פסנתר
Dm
גיטרה
פסנתר
E7
גיטרה
פסנתר
טוב לדעת
מה פירוש השיר
Moe Moe Pepe הוא שיר ערש אהוב מאוד בסמואה, ושרים אותו הורים סמואים ברחבי העולם. הדימויים שלו דומים לאלה של “Rock-a-bye Baby” האנגלי (תינוק שמנדנדים בעריסה בצמרת עץ), אבל יש לו מנגינה סמואית משלו, שונה לגמרי, שעוברת מדור לדור במשפחות.
שיר ערש סמואי מסורתי. המילים והתרגום מותאמים מהנוסח המסורתי המוכר.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- מילים ולחן: ראו את פרטי היוצרים בטקסט של הדף הזה. שירים ישנים הם מסורתיים או נחלת הכלל; שירים של יוצרים ידועים נשארים עם קרדיט ליוצריהם.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר