Oromo Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Oromo Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני האורומו (Oromo), הקבוצה האתנית הגדולה ביותר באתיופיה, שחיים באופן מסורתי ברחבי הרמות הנחשבות למקום הולדתו של הקפה. האורומו בנו אחת ממערכות השלטון העצמי העתיקות ביותר באפריקה, בשם גאדה (Gadaa), המבוססת על מחלקות גיל ולא על מלכים, ובכל סתיו רבים מהם מתכנסים ל-Irreecha, חג הודיה שמח שנערך ליד אגמים ונהרות. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, עשב הרמות דומם,הבקר נח ליד הנהר, שקט על הגבעה.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, עצי הקפה ניצבים גבוהים,שמש המחר תזרח בשבילך, מעל לכול.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Oromo Lullaby”?
האורומו הם הקבוצה האתנית הגדולה ביותר באתיופיה, שחיה באופן מסורתי ברמות מרכז אתיופיה ודרומה, אזור שנחשב גם למקום הולדתו של הקפה. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי ערבות הרמה, הבקר ועצי הקפה שבמרכז חיי הכפר של האורומו.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר