Lagu Dodoi
“Dodoi” הוא ז’אנר שלם של שירי ערש מלאיים מסורתיים: בתים רכים ומחורזים, שנועדו לנדנד תינוקות לשינה ובה בעת ללמד אותם בשקט את הלקחים הראשונים על טוב לב, סבלנות ומשפחה.
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
בית 1
בית 2
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
Dodoi, dodoi, anakku sayang,gem geram, tidurlah engkau.Dodoi, dodoi, נשמה שלי,שקט עכשיו, שקט עכשיו, עד שהשינה תיגמר.
לגדול בעדינות, לגדול בטוב לב, זו המשאלה שהשיר הזה ישמור,dodoi, dodoi, ילד שלי, לשקוע עכשיו בשינה.
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש השיר
סגנון מסורתי של שיר ערש מלאי מסוג “Dodoi”. המילים באנגלית הן עיבוד הניתן לשירה שבנוי סביב שורת הפתיחה האמיתית והמתועדת של המסורת ונושאה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- מילים ולחן: ראו את פרטי היוצרים בטקסט של הדף הזה. שירים ישנים הם מסורתיים או נחלת הכלל; שירים של יוצרים ידועים נשארים עם קרדיט ליוצריהם.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר