Sichuan Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Sichuan Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת סצ’ואן, מחוז הרים ערפילי בדרום מערב סין, הידוע כמולדתו של הפנדה הענק. בית הגידול של הפנדה הענק בסצ’ואן הוכר בידי אונסק״ו בשנת 2006 כביתם הגדול ביותר שנותר לבעלי החיים האלה בכל העולם, ומישור צ’נגדו (Chengdu) הפורה של המחוז נקרא זה מכבר “ארץ השפע”, ויבוליו העשירים התאפשרו הודות למערכת ההשקיה העתיקה דוג’יאנגיאן (Dujiangyan), שנבנתה לפני יותר מ-2,250 שנה ועדיין פועלת עד היום, באופן מרשים. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, עלי הבמבוק דוממים,הערפל מתגלגל בעדינות במורד גבעת האזמרגד.הגיע הזמן לישון, פנדה קטנה, מכורבלת בבטחה ובשלווה,זריחת ההר של מחר תבוא ותמצא אותך, מכל עבר.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Sichuan Lullaby”?
סצ’ואן, בדרום מערב סין, היא מולדתה המסורתית של הפנדה הענקית, ומפורסמת בהרים הערפיליים שלה, ביערות הבמבוק ובמטבח הנועז. שיר הערש המקורי הזה, שנכתב באנגלית, שואב מהדימוי האייקוני ביותר של סצ’ואן, הפנדה על רקע נופי ההרים, והוא מוגש כמחווה מכבדת לאזור.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר