Cantigas infantis›Canções de ninar da Ásia›Nani Bala (Armenian Lullaby)
Com Anna · Armênia

Nani Bala (Armenian Lullaby)

Key: C~54 BPMAcordes de violão e piano

Uma suave canção de ninar armênia que traz a palavra oror, o antigo som de embalo no coração de centenas de cantigas de berço de aldeias, cantadas há séculos nas terras altas da Armênia. Pés de damasco, o pico do monte Ararate e os olhos atentos de uma mãe são as companhias quietas e constantes do primeiro sono de uma criança armênia.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, the apricots hang low,
F         C      G7
Ararat is watching you, its peak is white with snow.

Estrofe 2

C         F      C
Sleep now, oror bala, the stars are out tonight,
F         C      G7
mother’s hands will rock you gently till the morning light.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, os damascos pendem baixos,O Ararate está de olho em você, seu pico é branco de neve.

Durma agora, oror bala, as estrelas saíram esta noite,as mãos da mamãe vão embalar você com carinho até a luz da manhã.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

A Armênia tem centenas de canções de ninar em sua tradição oral, cada uma enraizada em uma cidade ou aldeia diferente das terras altas armênias e transmitida, de geração em geração, principalmente pelas mulheres que as cantavam. A palavra repetida oror imita o ritmo de um berço que balança, e muitas versões entrelaçam geografia real: pomares, montanhas, o lar, transformando uma hora de dormir comum num quieto mapa de pertencimento.

Estilo tradicional de canção de ninar armênia oror. A letra em inglês é um arranjo original cantável, oferecido como uma homenagem respeitosa à rica tradição armênia de canções de ninar transmitidas oralmente.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco