Istrian Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Istrian Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada na península da Ístria, na Croácia, lar de uma tradição de canto a duas vozes única e arcaica, reconhecida pela UNESCO. O canto a duas vozes da Ístria usa intervalos incomumente estreitos e próximos, que podem soar de forma surpreendentemente dissonante para ouvidos acostumados às escalas ocidentais tradicionais. É um estilo característico, incluído na lista do patrimônio cultural imaterial da UNESCO em 2009, muitas vezes executado junto com os sopile e os rozenice, um par combinado de instrumentos de sopro de palheta dupla, de som forte. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, neném, os olivais estão quietos,as cabanas de pedra repousam entre as videiras, na colina tranquila.Durma agora, meu bem, as vozes dos cantores estão perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Istrian Lullaby”
A península da Ístria, na Croácia, é conhecida por sua arcaica tradição de canto a duas vozes, que usa intervalos que não existem em nenhum outro lugar da música folclórica croata, e pelos kazuni, pequenas cabanas de pedra seca que os agricultores usavam entre os olivais. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens pastoris e musicais da vida istriana.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco