Nina, Nana, Moru Moje
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Nina, Nana, Moru Moje. Uma canção de ninar original inspirada no refrão de berço adriático compartilhado ‘nina, nana’, ambientada no litoral deslumbrante da Baía de Kotor. O refrão ‘nina, nana’ ouvido aqui ecoa de forma quase idêntica por boa parte do Mediterrâneo, da ninna nanna da Itália à nana da Espanha, um lembrete marcante de como esse som de canção de ninar é antigo e amplamente compartilhado, levado pelas mesmas costas e rotas comerciais durante séculos. Aqui você encontra a letra, a tradução para o português, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Nina, nana, meu marzinho,Durma, baía, durmam, rochedos.as estrelas sobre a Boka velam,Nina, nana, eles dão a você sonhos.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Nina, Nana, Moru Moje”
O litoral adriático de Montenegro, curto, mas deslumbrante, com os penhascos e as águas calmas da Baía de Kotor, oferece imagens naturais para uma canção de dormir. Este arranjo original usa o refrão ‘nina, nana’, comum em toda a região, chamando a criança de ‘moru moje’ (meu marzinho).
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco