Aladino

Aladino era hijo de un pobre sastre que había muerto joven, y había crecido sin hacer casi nada, salvo vagar por las calles de la ciudad con los otros muchachos. Un día un forastero bien vestido lo detuvo, dijo que era su tío, vuelto por fin a casa desde muy lejos, y le pidió que lo ayudara con una cosa a la mañana siguiente.

El forastero lo llevó más allá del borde de la ciudad, a una ladera pelada, donde encendió un pequeño fuego, pronunció unas palabras sobre él, y una losa de piedra en el suelo se abrió sobre una escalera que bajaba. Le dijo a Aladino que bajara, que cruzara las salas que encontrara, que no tocara nada, y que trajera solo una vieja lámpara de bronce que colgaba justo al fondo.

La cueva

Bajo tierra Aladino encontró un jardín donde los árboles estaban cargados de frutas hechas de vidrio de colores, o eso creyó, y se llenó los bolsillos y las mangas de las más brillantes antes de descolgar la lámpara de su gancho. Al subir, no logró dar el último escalón alto con los brazos tan llenos, y le pidió al forastero que lo sacara a él primero y cogiera la lámpara después. El forastero, que quería la lámpara y nada más, montó en cólera y cerró de golpe la piedra sobre la cabeza de Aladino.

En la oscuridad, Aladino se acordó de un anillo que el forastero le había puesto en el dedo para la suerte. Lo giró, retorciéndose las manos, y una figura de humo se alzó y le preguntó qué deseaba. Aladino solo deseó estar en casa, y en un suspiro lo estaba, en el pequeño cuarto de su madre, con la lámpara y los bolsillos aún llenos de vidrio.

La lámpara

Su madre fue a frotar el polvo de la vieja lámpara para poder venderla, y una segunda figura se alzó de ella, más alta que el cuarto, y mucho mayor que la primera. Desde aquel día la familia nunca volvió a pasar hambre, pero Aladino, recordando cómo había sido la cueva, solo le pedía al espíritu lo que de verdad necesitaban. Con el tiempo vio pasar por la calle a la hija del Sultán y perdió la cabeza, y le mandó de regalo las frutas de la cueva, que habían resultado ser joyas de verdad. Tras algún problema con un ministro celoso, el Sultán accedió, y el espíritu levantó un palacio, y Aladino y la princesa se casaron.

Pero el forastero de la ladera no había olvidado la lámpara. Volvió a la ciudad disfrazado de buhonero, recorriendo las calles bajo el palacio y gritando: lámparas nuevas por viejas. La princesa, que no sabía qué era en realidad aquella vieja lámpara de bronce, la mandó bajar para cambiarla por una nueva y reluciente. Esa noche el buhonero la frotó, y el palacio, con la princesa dentro, fue llevado a través del desierto, a su propio país.

El largo regreso a casa

Aladino aún tenía el anillo. Su espíritu no podía deshacer lo que la lámpara había hecho, pero podía llevarlo hasta donde ahora se alzaba el palacio. Llegó junto a la princesa de noche, y ella le dijo que ya había pensado en algo. A la tarde siguiente le ofreció al forastero una copa de vino de la que se había ocupado ella misma en silencio, y cuando él la hubo bebido y se hubo dormido, Aladino recuperó la lámpara de su cinturón.

El espíritu de la lámpara devolvió el palacio, y a la princesa, a casa antes de que el Sultán terminara el desayuno, y todo fue perdonado. Aladino vivió una larga vida después de aquello, con un espíritu capaz de concederle absolutamente cualquier cosa, y lo curioso que la gente recordaba de él no era el palacio ni las joyas, sino qué pocas veces, una vez que su familia estuvo a salvo, pidió nada para sí mismo.

🎧 La nana de esta noche

▶ Míralo en nuestro canal de YouTube

Yalla Tnam

Pon esta melodía suavemente mientras lees Aladino en voz alta: Yalla Tnam, una de las nanas más queridas del Levante, del mismo rincón del mundo del que salió la historia.

Ver la letra y su significado →