वह लोककथा जो ज़ूमी को बहुत पसंद है
सूरज और चाँद आसमान में क्यों रहते हैं
सूरज और पानी सबसे अच्छे दोस्त थे, जब तक कि एक रात पानी आख़िरकार मिलने नहीं आया, और आसमान के सिवा किसी के खड़े होने की जगह नहीं बची।
बहुत समय पहले, जब आसमान अभी भी छूने लायक पास था, सूरज और पानी सबसे अच्छे दोस्त थे। सूरज गाँव के किनारे एक सुंदर गोल घर में रहता था, और हर शाम पानी आकर उसके साथ दरवाज़े पर बैठता, और वे तारे निकलने तक बातें करते रहते।
एक शाम पानी ने पूछा कि सूरज कभी उससे मिलने क्यों नहीं आता। सूरज ने थोड़ा शर्मिंदा होते हुए माना कि उसका घर बहुत छोटा है। “अगर तुम और तुम्हारा पूरा परिवार अंदर आ जाए,” उसने कहा, “तो दीवारें ज़रूर गिर जाएँगी।” पानी हँसा और बोला कि यह कोई बहाना नहीं है, और उसने सूरज से वादा करवाया: अगर वह कभी इतना बड़ा घर बनाए, तो पानी आकर उसे एक बार भरेगा, ताकि दोनों आख़िरकार एक ही छत के नीचे साथ बैठ सकें।
समंदर के लिए काफ़ी बड़ा घर
सूरज घर लौटा और अपनी पत्नी, चाँद, को यह वादा बताया। दोनों ने मिलकर कई दिन लगाकर गाँव का अब तक का सबसे बड़ा घर बनाया, ताड़ के पेड़ों से भी ऊँची, ठोस मिट्टी की दीवारों वाला, और गाँव के चौक जितनी चौड़ी, बुनी हुई छप्पर की छत वाला। जब घर बनकर तैयार हुआ, सूरज ने पानी को संदेश भेजा: आ जाओ, अब काफ़ी जगह है।
पानी चढ़ना शुरू होता है
अगली शाम पानी आया, और उसके साथ उसका पूरा परिवार और दोस्त: मछलियाँ, केकड़े, कछुए, और हर वह लहर और धारा जो कभी उसकी रही थी। वह खुले दरवाज़े से भीतर बहा, पहले धीरे से, सूरज और चाँद के टखनों के चारों ओर जमा होता हुआ। “अभी भी जगह है?” पानी ने पूछा। “बहुत सारी,” सूरज ने जवाब दिया, और पानी थोड़ा और अंदर आया।
पानी घुटनों से ऊपर उठा, फिर कमर तक, फिर कंधों तक, मछलियाँ उनके पैरों के बीच तैरती रहीं। हर बार पानी पूछता कि अभी भी जगह है या नहीं, और हर बार, इतने सुंदर वादे के बाद अतिथि-सत्कार में कमी न दिखाने के लिए, सूरज हाँ कहता। जब पानी उनकी ठोड़ी तक पहुँचा, तब सूरज को, बहुत देर से, समझ आया कि पूरे समंदर से किया गया वादा कभी सच में एक घर के भीतर नहीं निभाया जा सकता।
आसमान की ओर चढ़ना
अब खड़े होने की कोई जगह न बचने पर, सूरज ने चाँद का हाथ थामा, और दोनों चढ़ने लगे, छप्पर की छत के आर-पार, सबसे ऊँचे ताड़ के पेड़ से भी ऊपर, जब तक उनके पास खुले आसमान में चढ़ते ही रहने के सिवा कोई चारा नहीं बचा। और तब से वे वहीं हैं, दिन में सूरज और रात में चाँद, नीचे अपने पुराने दोस्त पानी को देखते हुए, जो आज भी शांत शामों में धीरे से किनारे की ओर बढ़ता है, मानो नमस्ते कहने के लिए।
और इसीलिए, यह कहानी कहती है, सबसे दयालु वादे वे होते हैं जिन्हें हम इतनी जगह छोड़कर करते हैं कि उन्हें निभाया जा सके।
Iya ni Wura
पढ़ते समय इसे धीरे से बजाएँ: नाइजीरिया की एक पारंपरिक, हाथों से बजाई गई योरूबा लोरी, इसी संस्कृति से जुड़ी जिससे यह कहानी आई है।
और कहानियाँ, और लोरियाँ
यह दुनिया भर की पारंपरिक कहानियों के बढ़ते संग्रह की एक कहानी है, जिनमें से हर एक को, जहाँ संभव हो, उसी संस्कृति की एक असली लोरी के साथ जोड़ा गया है।