Leggi la leggenda che Nelly ama
Houyi e Chang’e: La Leggenda della Luna
Un coraggioso arciere salva la terra da dieci soli infuocati, ma è la sua devota moglie il motivo per cui le famiglie guardano ancora insieme la luna piena: l’antica leggenda cinese di Houyi e Chang’e.
Tantissimo tempo fa, nell’antica Cina, dieci soli sorsero insieme nel cielo, tutti in una volta, e il mondo cominciò a bruciare sotto la loro luce ardente. I fiumi si prosciugarono, i raccolti appassirono nei campi, e la gente ovunque cercava disperatamente sollievo. Un giovane e abile arciere di nome Houyi salì sulla cima della montagna più alta, tese l’arco e abbatté nove dei dieci soli, uno dopo l’altro, lasciando un solo sole a riscaldare e illuminare dolcemente la terra, proprio come fa ancora oggi.
Grati oltre ogni dire, gli abitanti onorarono Houyi come un eroe, e col tempo sposò una donna gentile e mite di nome Chang’e, e i due vissero felici insieme. La fama della sua grande impresa raggiunse i cieli, e una dea lo ricompensò con un raro elisir, un solo sorso del quale avrebbe garantito la vita eterna tra gli immortali. Houyi, non volendo lasciare la sua amata Chang’e e la sua vita sulla terra, le chiese di custodire l’elisir al sicuro finché non avessero deciso insieme cosa farne.
Un Discepolo Disonesto
Col tempo, Houyi accolse allievi desiderosi di imparare il tiro con l’arco dal grande eroe, e la maggior parte di loro era onesta e diligente. Ma uno di loro, un uomo di nome Fengmeng, era ambizioso e crudele, e quando venne a sapere dell’elisir, l’avidità si impadronì di lui. Un giorno, mentre Houyi era via, Fengmeng irruppe nella loro casa e pretese che Chang’e gli consegnasse l’elisir.
La Scelta di Chang’e
Piuttosto che lasciare che qualcosa di così potente cadesse in mani tanto indegne, Chang’e prese una decisione rapida. Bevve lei stessa l’elisir, lì sul momento. Quasi subito si sentì più leggera dell’aria, e prima di riuscire a fermarsi, cominciò a sollevarsi, fluttuando fuori dalla finestra verso il cielo aperto, incapace di trattenersi per quanto ci provasse, finché finalmente si posò dolcemente sulla luna, il luogo più lontano da casa in cui fosse mai stata.
La Devozione di un Marito
Quando Houyi tornò e scoprì cosa era accaduto, il suo cuore si spezzò, ma non c’era nulla in suo potere per farla ridiscendere. Quella notte, dispose i suoi frutti preferiti e dolci torte nel loro giardino, e guardò la luna piena e luminosa, sperando che in qualche modo lei potesse sentire di essere ancora amata e mai dimenticata.
Da quel giorno, ogni autunno, nella stessa notte, le famiglie in tutta la Cina si riuniscono ancora sotto la luna piena per condividere insieme i dolci della luna e guardare il cielo, proprio come fece un tempo Houyi, ricordando la moglie devota che rinunciò a tutto, e che si dice vegli ancora sulla terra, dalla sua tranquilla dimora tra le stelle.
▶ Guarda sul nostro canale YouTube
Dongbei Yaolan Qu
Ascoltala piano mentre leggi: una ninna nanna tradizionale della Cina nord-orientale, dallo stesso paese in cui questa leggenda è nata.
Altre storie, altre ninne nanne
Questa è una fiaba di una collezione in crescita di storie tradizionali da tutto il mondo, ognuna abbinata, dove possibile, a una vera ninna nanna della stessa cultura.