Hush Now, Little Rock
המילים של Hush Now, Little Rock. שיר ערש מקורי בהשראת מסורת שירי הערש באנגלית ובדיאלקט המקומי Llanito של גיברלטר, מהטריטוריה הבריטית הזעירה ששומרים עליה הסלע המפורסם שלה, מאבן גיר, והמקוקים הברבריים (Barbary macaques) שחיים בו. כאן תמצאו את המילים, את התרגום לעברית, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
שקט עכשיו, שקט עכשיו, סלע קטן,המקוקים ישנים על הרכס.שני ימים נפגשים בשלווה למטה הלילה,שקט עכשיו, שקט עכשיו, שיהיו חלומות זוהרים.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Hush Now, Little Rock”?
סלע הגיר של גיברלטר מתנשא בתלילות מן הים, הוא ביתה של האוכלוסייה הפראית היחידה באירופה של מקוקים ברבריים (Barbary macaques), ושוכן בדיוק במקום שבו הים התיכון פוגש את האוקיינוס האטלנטי. שיר הערש המקורי הזה, באנגלית (המדוברת לצד הדיאלקט המקומי Llanito), שואב משניהם, מהקופים המקומיים ומהמפגש של שני הימים.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר