Leggi la leggenda che Tobia ama
Come Maui Pescò la Nuova Zelanda
Un astuto e dispettoso semidio si nasconde nella canoa dei fratelli, lancia un unico amo magico nel mare profondo, e ne tira fuori un’intera isola.
Maui era il più piccolo di cinque fratelli, minuto e astuto laddove loro erano alti e forti, e spesso lo lasciavano indietro quando remavano al largo per pescare. Una notte, deciso a non essere di nuovo escluso, Maui si nascose sotto le assi di legno della loro canoa prima dell’alba, e rimase silenzioso e immobile finché i fratelli non ebbero remato ben oltre la vista della terra.
Quando Maui finalmente si rivelò, i fratelli brontolarono, ma era troppo tardi per tornare indietro. Maui aveva portato con sé un amo da pesca molto speciale, intagliato con cura e pieno di antica magia, anche se i fratelli si limitarono a ridere, dicendo che i luoghi di pesca vicini erano già stati spogliati.
Un amo lanciato nell’abisso
Maui chiese ai fratelli di remare più al largo di quanto avessero mai fatto, in acque così profonde e scure che persino il più coraggioso di loro si zittì. Lì lanciò il suo amo giù, giù, sempre più giù, oltre dove nuotavano i loro soliti pesci, e attese.
La cattura enorme
La lenza si tese così improvvisamente che quasi trascinò Maui fuori bordo. Qualunque cosa avesse abboccato era enorme, e ci vollero tutta la sua forza e la sua astuzia, mentre intonava vecchi canti sottovoce, per tirarla su lentamente dall’abisso. Quando finalmente ruppe la superficie, non era solo un pesce: era il pesce più grande che chiunque avesse mai visto, così vasto che il suo dorso si estendeva fino all’orizzonte, già ricoperto di dolci colline e valli verdi.
I segni lasciati dai fratelli
Maui disse ai fratelli di aspettare con calma mentre andava a far pace con gli dèi del mare e del cielo, affinché lo spirito del grande pesce potesse riposare in serenità. Ma i suoi fratelli, stupiti e un po’ spaventati da ciò che avevano tirato fuori dall’acqua, non riuscirono ad aspettare. Cominciarono a tagliare il dorso del pesce prima che Maui tornasse, e i loro coltelli scolpirono profonde valli e montagne frastagliate in quella che altrimenti sarebbe stata una terra liscia e dolce.
Quel grande pesce divenne l’Isola del Nord, che i Māori chiamano ancora Te Ika-a-Maui, il pesce di Maui, e le sue montagne aspre e le sue valli si dice siano proprio i segni lasciati dalle lame impazienti dei suoi fratelli. La canoa di Maui, quella in cui si era nascosto quella mattina, divenne l’Isola del Sud, per sempre a riposo accanto al pesce che aveva contribuito a portare in superficie dal mare.
La storia viene raccontata ancora oggi, come è sempre stato: che anche il fratello più piccolo e trascurato può tirare su qualcosa su cui il mondo intero poggerà i piedi.
▶ Guarda sul nostro canale YouTube
Maori Lullaby
Ascoltala piano mentre leggi: una ninna nanna māori tradizionale suonata a mano, la stessa cultura da cui viene questa leggenda.
Altre storie, altre ninne nanne
Questa è una fiaba di una collezione in crescita di storie tradizionali da tutto il mondo, ognuna abbinata, dove possibile, a una vera ninna nanna della stessa cultura.