Lis la légende que Nelly adore
Houyi et Chang’e : La Légende de la Lune
Un archer courageux sauve la terre de dix soleils ardents, mais c’est son épouse dévouée qui explique pourquoi les familles regardent encore la pleine lune ensemble : l’antique légende chinoise de Houyi et Chang’e.
Il y a bien, bien longtemps, dans la Chine ancienne, dix soleils se levèrent ensemble dans le ciel, tous en même temps, et le monde commença à brûler sous leur lumière ardente. Les rivières se réduisirent en poussière, les récoltes se flétrirent dans les champs, et partout les gens cherchaient désespérément un répit. Un jeune archer talentueux nommé Houyi gravit la plus haute montagne, banda son arc et abattit neuf des dix soleils, l’un après l’autre, laissant un seul soleil pour réchauffer et éclairer doucement la terre, tout comme aujourd’hui.
Infiniment reconnaissants, les habitants honorèrent Houyi comme un héros, et il épousa avec le temps une femme douce et bienveillante nommée Chang’e, et les deux vécurent heureux ensemble. La nouvelle de son grand exploit parvint jusqu’aux cieux, et une déesse le récompensa d’un élixir rare, dont une seule gorgée accorderait la vie éternelle parmi les immortels. Houyi, ne voulant quitter ni sa bien-aimée Chang’e ni sa vie sur terre, lui demanda de garder l’élixir en sécurité jusqu’à ce qu’ils puissent décider ensemble qu’en faire.
Un Disciple Malhonnête
Avec le temps, Houyi accueillit des élèves désireux d’apprendre le tir à l’arc auprès du grand héros, et la plupart d’entre eux étaient honnêtes et travailleurs. Mais l’un d’eux, un homme nommé Fengmeng, était ambitieux et malveillant, et lorsqu’il apprit l’existence de l’élixir, la cupidité s’empara de lui. Un jour, alors que Houyi était absent, Fengmeng s’introduisit dans leur maison et exigea que Chang’e lui remette l’élixir.
Le Choix de Chang’e
Plutôt que de laisser quelque chose d’aussi puissant tomber entre des mains aussi indignes, Chang’e prit une décision rapide. Elle but elle-même l’élixir, sur-le-champ. Presque aussitôt, elle se sentit devenir plus légère que l’air, et avant de pouvoir se retenir, elle commença à s’élever, flottant par la fenêtre vers le ciel ouvert, incapable de s’arrêter malgré tous ses efforts, jusqu’à ce qu’elle vienne enfin se poser doucement sur la lune, l’endroit le plus éloigné de chez elle où elle se soit jamais trouvée.
La Dévotion d’un Époux
Quand Houyi revint et apprit ce qui s’était passé, son cœur se brisa, mais il n’avait aucun pouvoir pour la faire redescendre. Cette nuit-là, il disposa ses fruits préférés et des gâteaux sucrés dans leur jardin, et leva les yeux vers la pleine lune brillante, espérant qu’elle pourrait, d’une manière ou d’une autre, sentir qu’elle était toujours aimée et jamais oubliée.
Depuis ce jour, chaque automne, la même nuit, les familles à travers la Chine se réunissent encore sous la pleine lune pour partager des gâteaux de lune ensemble et regarder le ciel, tout comme Houyi le fit autrefois, se souvenant de l’épouse dévouée qui renonça à tout, et qui, dit-on, veille encore sur la terre, depuis sa demeure paisible parmi les étoiles.
▶ Regarder sur notre chaîne YouTube
Dongbei Yaolan Qu
Fais-la jouer doucement pendant ta lecture : une berceuse traditionnelle du nord-est de la Chine, du même pays où cette légende est née.
Plus de contes, plus de berceuses
Ce conte fait partie d’une collection grandissante d’histoires traditionnelles venues du monde entier, chacune associée, quand cela est possible, à une véritable berceuse de la même culture.