Lies die Legende, die Nelly liebt
Houyi und Chang’e: Die Legende vom Mond
Ein mutiger Bogenschütze rettet die Erde vor zehn glühenden Sonnen, doch es ist seine hingebungsvolle Frau, die der Grund dafür ist, dass Familien noch heute gemeinsam zum Vollmond hinaufschauen: die uralte chinesische Legende von Houyi und Chang’e.
Vor sehr langer Zeit, im alten China, gingen zehn Sonnen gemeinsam am Himmel auf, alle auf einmal, und die Welt begann unter ihrem sengenden Licht zu verbrennen. Flüsse trockneten zu Staub aus, Ernten verdorrten auf den Feldern, und überall suchten die Menschen verzweifelt nach Linderung. Ein geschickter junger Bogenschütze namens Houyi bestieg den höchsten Berg, spannte seinen Bogen und schoss neun der zehn Sonnen nacheinander herab, sodass nur eine einzige Sonne übrig blieb, um die Erde sanft zu wärmen und zu erleuchten, genau wie sie es heute noch tut.
Über alle Maßen dankbar, ehrten die Menschen Houyi als Helden, und mit der Zeit heiratete er eine freundliche und sanfte Frau namens Chang’e, und die beiden lebten glücklich zusammen. Die Kunde von seiner großen Tat erreichte den Himmel, und eine Göttin belohnte ihn mit einem seltenen Elixier, von dem ein einziger Schluck ewiges Leben unter den Unsterblichen verleihen würde. Houyi, der weder seine geliebte Chang’e noch sein Leben auf der Erde zurücklassen wollte, bat sie, das Elixier sicher aufzubewahren, bis sie gemeinsam entscheiden konnten, was damit zu tun sei.
Ein Unehrlicher Schüler
Mit der Zeit nahm Houyi Schüler auf, die vom großen Helden das Bogenschießen lernen wollten, und die meisten von ihnen waren ehrlich und fleißig. Doch einer von ihnen, ein Mann namens Fengmeng, war ehrgeizig und boshaft, und als er von dem Elixier erfuhr, ergriff die Gier von ihm Besitz. Eines Tages, während Houyi fort war, brach Fengmeng in ihr Haus ein und verlangte, dass Chang’e ihm das Elixier aushändigte.
Chang’es Entscheidung
Statt zuzulassen, dass etwas so Mächtiges in so unwürdige Hände fiel, traf Chang’e rasch eine Entscheidung. Sie trank das Elixier selbst, noch an Ort und Stelle. Fast augenblicklich spürte sie, wie sie leichter als Luft wurde, und ehe sie sich fangen konnte, begann sie emporzusteigen, schwebte durch das Fenster hinaus in den offenen Himmel, unfähig sich zu halten, wie sehr sie es auch versuchte, bis sie schließlich sanft auf dem Mond landete, dem entferntesten Ort von zu Hause, an dem sie je gewesen war.
Die Treue eines Ehemanns
Als Houyi zurückkehrte und erfuhr, was geschehen war, brach ihm das Herz, doch er hatte keine Macht, sie wieder herabzuholen. In jener Nacht stellte er ihre Lieblingsfrüchte und süßen Kuchen in ihrem Garten auf und blickte zum hellen, runden Mond empor, in der Hoffnung, dass sie irgendwie spüren würde, dass sie noch immer geliebt und niemals vergessen wurde.
Von diesem Tag an versammeln sich Familien überall in China jeden Herbst, in derselben Nacht, noch immer unter dem Vollmond, um gemeinsam Mondkuchen zu teilen und zum Himmel emporzublicken, genau wie einst Houyi, und erinnern sich an die hingebungsvolle Ehefrau, die alles aufgab und die, so sagt man, noch immer über die Erde wacht, von ihrem stillen Zuhause zwischen den Sternen aus.
▶ Auf unserem YouTube-Kanal ansehen
Dongbei Yaolan Qu
Spielen Sie es leise ab, während Sie vorlesen: ein traditionelles Schlaflied aus Nordostchina, aus demselben Land, in dem diese Legende ihren Ursprung hat.
Mehr Geschichten, mehr Schlaflieder
Dies ist eine Geschichte aus einer wachsenden Sammlung traditioneller Erzählungen aus aller Welt, jede davon, wo immer möglich, mit einem echten Schlaflied aus derselben Kultur verbunden.