Nelly’nin sevdiği efsaneyi oku
Houyi ve Chang’e: Ay Efsanesi
Cesur bir okçu dünyayı yakıp kavuran on güneşten kurtarır, ama ailelerin bugün hâlâ birlikte dolunaya bakmasının nedeni onun sadık eşidir: Houyi ve Chang’e’nin kadim Çin efsanesi.
Çok, çok eski zamanlarda, kadim Çin’de, on güneş aynı anda gökyüzüne birlikte doğdu ve dünya onların yakıcı ışığı altında kavrulmaya başladı. Nehirler toza dönüşecek kadar kurudu, tarlalardaki ekinler soldu ve her yerde insanlar çaresizce rahatlama arıyordu. Houyi adında yetenekli genç bir okçu, en yüksek dağın zirvesine tırmandı, yayını gerdi ve bugün de olduğu gibi, dünyayı yumuşakça ısıtıp aydınlatacak tek bir güneş bırakarak, on güneşten dokuzunu birbiri ardına vurup düşürdü.
Sözlerin ötesinde minnettar olan halk, Houyi’yi bir kahraman olarak onurlandırdı ve zamanla nazik ve yumuşak huylu Chang’e adında bir kadınla evlendi, ikisi birlikte mutlu bir şekilde yaşadılar. Büyük başarısının haberi göklere ulaştı ve bir tanrıça onu, bir yudumu ölümsüzler arasında sonsuz yaşam bahşedecek nadir bir iksirle ödüllendirdi. Sevgili Chang’e’sini ve dünyadaki hayatını geride bırakmak istemeyen Houyi, birlikte ne yapacaklarına karar verene kadar iksiri güvenle saklamasını ondan istedi.
Sahtekâr Bir Çırak
Zamanla Houyi, büyük kahramandan okçuluk öğrenmek isteyen öğrenciler edindi ve çoğu dürüst ve çalışkandı. Ama içlerinden biri, Fengmeng adında bir adam, hırslı ve kötü niyetliydi ve iksiri öğrendiğinde açgözlülük onu ele geçirdi. Bir gün, Houyi uzaktayken, Fengmeng evlerine zorla girdi ve Chang’e’den iksiri kendisine vermesini istedi.
Chang’e’nin Seçimi
Böylesine güçlü bir şeyin bu kadar layık olmayan ellere düşmesine izin vermek yerine, Chang’e hızlı bir karar verdi. İksiri orada, o anda kendisi içti. Neredeyse anında havadan daha hafif hissetti ve kendini toparlamadan yükselmeye başladı, pencereden geçip açık gökyüzüne doğru süzüldü, ne kadar denese de duramadı, ta ki sonunda evinden en uzak nokta olan aya nazikçe konana kadar.
Bir Kocanın Bağlılığı
Houyi döndüğünde ve ne olduğunu öğrendiğinde kalbi paramparça oldu, ama onu geri getirmek için elinden hiçbir şey gelmiyordu. O gece bahçelerine onun en sevdiği meyveleri ve tatlı kekleri koydu ve parlak, yuvarlak aya baktı; bir şekilde hâlâ sevildiğini ve asla unutulmadığını hissedebileceğini umarak.
O günden beri, her sonbahar aynı gece, Çin genelindeki aileler hâlâ dolunayın altında toplanıp birlikte ay pastası paylaşır ve Houyi’nin bir zamanlar yaptığı gibi gökyüzüne bakar; her şeyini feda eden sadık eşi anarlar, onun hâlâ yıldızlar arasındaki sessiz evinden dünyayı gözetlediği söylenir.
Dongbei Yaolan Qu
Okurken yavaşça çalın: bu efsanenin memleketi olan aynı ülkeden, kuzeydoğu Çin’e ait geleneksel bir ninni.
Daha fazla masal, daha fazla ninni
Bu, dünyanın dört bir yanından geleneksel hikâyelerden oluşan, büyümeye devam eden koleksiyonumuzdaki masallardan biri; mümkün olduğunca her biri aynı kültürden gerçek bir ninniyle eşleştiriliyor.