Aztec Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Aztec Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada na herança asteca (mexica) do centro do México, cuja lenda de fundação de uma águia sobre um cacto ainda aparece no centro da bandeira mexicana. Segundo a lenda asteca, o deus Huitzilopochtli profetizou que o povo mexica errante encontraria seu lar prometido exatamente no lugar onde visse uma águia pousada em um cacto devorando uma serpente, e quando enfim viram esse sinal em uma pequena ilha do Lago Texcoco, fundaram ali Tenochtitlan, a grande cidade sobre a qual a atual Cidade do México está construída até hoje. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, o lago do vale está calmo,a águia descansa sobre o cacto, com a asa recolhida sob o braço.Durma agora, pequenino, os fogos do templo estão baixos,o sol de amanhã, nosso antigo amigo, nascerá para você conhecer.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Aztec Lullaby”
O centro do México já foi o lar da civilização asteca (mexica), cuja lenda de fundação conta de uma águia pousada em um cacto, imagem que ainda hoje está no centro da bandeira mexicana. Esta cantiga de ninar original, escrita em inglês, se inspira nessa lenda e no vale vulcânico que os astecas chamavam de lar, uma homenagem respeitosa à herança náuatle, e não uma tentativa de reproduzir a língua náuatle.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco